بسم الله الرحمان الرحيم
أود أن ارد على الأخ (الرجل الحر) على أمل أنه يستطيع أن ينتقد قدرتي على فهم اللغة الأنكليزية وقواعدها..! وبعد أن يفعل ...سأتعلم الأنكليزية بشكل افضل وأكون أكثر دقه في تعليقاتي التي يقرأها الأعضاء الكرام.!
تعريف (إيموشنل) ...أو أحساسيس..
في ما يتعلق با(لإيمو) إنها مختصر لكلمة (إموشنل) والتي لاتعني "عاطفي" (إموشنل) هي مشاعر احاسيس الشخص .....أما (عاطفي) فالمقصود منها تعني عواطف ..إتجاه...الحيوانات، والناس، الأرض والكلمة تتغير بتغير موقعها وحسب أستخدامها فمرة تستخدم "بمعنى مشاعر ومرة بمعنى عواطف...إلخ ...إلخ الكلمتين لايحملان نفس المعنى..على الاقل في اللغة الأنلكيزية..!
وهو ليست ستايل أوف لايف (style of life) بالأنكليزية لايف ستايل (LIFE STYLE)
وبخصوص النسخ واللصق من موقع (الإيمو) قد قمت بعرض تعليقات وضعت بواسطة (الإيمو)
هل قرأتها ..؟
أم أنك لم تفهمها..؟
التعليقات تقول::: الأيمو معرفون بجمال (الفتيات والشباب يقبلون بعضهم البعض)..هذه هي طريقتهم بالتنفيس عن مشاعرهم المكبوته...تعليق آخر....إقتباس" أنا لم أختر هذه الطريقة بل هذه شخصيتي"..! ببساطة هذه هي طريقتهم للترويج "للواط والسحاق" ولربما أنك سمعت أنهم (ولدوا بهذا الشكل)
وأعتقد أنك قد شاهدت لربما في التلفزيون أو المجلات مشاهر مغنين ممثلين ممثلات يقبلون بعضهم البعض ،أغاني فيها مشاهد فاضحة جداً بين أثنين من الفتيات أوالفتيان ويرددون في أغانيهم بأنها شيء طبيعي..! فلا بأس بذلك..! لقد ولدنا بهذا الشكل (والمقصود هو انهم يولدون خنث)كلها من أجل الترويج (للفردية) التي صيغت وإنبثقت من المحافل الماسونية بواسطة أعضائهم المميزين مثل (جان بول سارتر) أنا متأكد أنك تعرف من هو هذا الرجل.
وبما انك (مختص باللغة الأنكليزية) دعني أريك ما قمت بنسخه ولصقه حول كيف يرى (الأيمو) أنفسهم ..تحت عنوان "من هم الإيمو" لذلك سأقوم بالأشارة باللون الأحمر إلى ما نسخت ولصقت.!
هل فعلا قرأتها...؟!
هل فعلا أنك فهمتها..؟!
ياأيها (المختص باللغة الأنكليزية) ..!
سوف لن أقوم باقتطاع جمل من وجهة نظرهم التي نسختها ولصقتها..بل سأقوم بترك القطعة كاملة كما هي وسأجلعك تقراء ما قد نقلت..حول كيف ينظر الأيمو للأنفسهم وبكلماتهم ..!
وبعد ذلك سأقوم بترجمة النص كاملا للعربية وتسطيع أن تأخذها (للأساتذتك) وخذ رايهم بالترجمةهل هي ماطبقة ،صحيحة، دقيقة ، كافية ، مناسبة، أم لا..؟!
ترجمة نص "الإيمو"
يقول الأخ "الرجل الحر" ما يلي .....
الى يسار الصفحة في الاعلى ليجد سرداً مفصلاً باللغة الانكليزية عن الايمو ( في الغرب طبعاً ) وكيف انها تتعلق بمسألة العواطف والتعبير عنها بالموسيقى الصاخبة والملابس والالوان والمظاهر وليس في الشرح اطلاقاً اية اشارة الى عبادة الشيطان او الدعوة الى الشذوذ الجنسي ,, كما في النسخ واللصق ادناه
وبناءً على هذا القول الذي يظهر شيء وهو أن "الأخ الرجل الحر" لم يقراء النص الذي أستنسخه وقام بلصقه أو أنه قرائه ولم يفهمه..! وكيف لايفهم مافيه وهو "إختصاص إنكليزي"..!!!!
إليكم النص ..ولكم الحكم.....
قريب من (البانك- punk) وهذه الكلمة تعني (الشباب العنيف ولها معاني أخرى )...والروك "إيمو"معرفون أكثر من خلال مزاجهم العاطفي. عكس التشدد والغضب في التعبير عن أنفسهم
الإيمو (مختصر لأحاسيس إيموشينل) وقد أخذت منحاً آخر في القرن العشرين في التعبير عن نفسك،من الموسيقى بمشاعر وأحاسيس عنيفة ،وليس مثل الروك القاسي هو أكثر من اسلوب بديل يجعلك تشعر أنك معروف..إيمو ليست فقط تصنيف أو نوع موسيقى هي أيضاً أخذت طريقة التعبير عن أنفسهم بارتداء الملابس وتشمل البناطيل الضيقة، والملابس السوداء، وشعر داكن اللون الذي يغطي وجهك.الشعر الطويل في المقدمة مع "النتؤات" في الخلف إيضاً إيمو أو منظر عاطفي للتزين ،إيمو أيضاً معروفين بجمال "البنات والشباب" يقبلون بعضهم، من الصور
على شبكة الأنترنت إلى الفيديوات"الكليبات" الموسيقية، فالبنت الجميلة للبنت الجميلة وكذلك الشاب الجميل للشاب الجميل.! أصحبت أكثر متعة وأثارة وأكثر إنفتاحاً ختاماً الإيمو تعني أن تكون"مرتاح مع ذاتك". والأيمو هي طريق مباشر للتغير احاسيس الشخص بدون كلمات فقط مشاعر
البعض يقول ان الموسيقى هي ليست نوع من الموسيقى بل هي ميالة للأزياء أكثر وأسلوب للإحساس، من هنا العواطف ..ومؤخراً كان الناس بدؤا يأخذون بنظر الأعتبار أن الأيمو
نوع أوموسيقى .."إسترجاع يوم الأحد " هي أحدى الفرق التي يعتبرها الناس من الأيمو.
أتسائل ..لماذا الكل يكره "الأيمو" ..؟
ليس كل "الأيمو" صغار وإنتحاريين ، الكثير من صبيان الأيمو منحدرين من عائلات تعاني من قضايا جدية سواء كانت قضايا "مادية"أو ماشابه..
ماذا تعني لك الأيمو..إرسل لنا ماذا تعني لك وسوف نقوم بإضافة تفاصيلك.
صوت الزوار..أو المشاهدين.
نعم الأيمو كلمة مختصرة لكلمة "مشاعر" لكن...هناك اكثر من الشعر والمنظر للإيمو..الأيمو
حالة وجدانية ، الكثير من الناس يتظاهرون بأنهم إيمو.لكن في الواقع ، عندهم الكثير من الأمل ليكونوا إيمو..إيمو تشبه (الكوثك) لكن الكوثك أكثر إبهاماً ..إيمو أكثر شاعرية ومن الصعب تزيفها.نعم (بعض الأيمو يجرحون أنفسهم ،لكن هناك أكثر من ذلك ،إيمو واحدة من أصعب الأشياء ، لتوضيحها، الناس يكرهون "الأيمو" ينظرون إلينا كإنتحاريين وصغار أو ضعفاء،هذه ليست الأيمو. إنتحار نعم، بعض الأوقات. لكن لاتحاكموني للأني إيمو إنها ليست من أختياري لأكون إنها فقط شخصتي..أنا.
وآخرى قال...
أعتقد الأيمو مجرد تسمية أخرى،لكن تعريفي لها سيكون جدي، شخصياً أنا كنت أجرح نفسي لكني توقفت خذوها مني من الصعب التوقف "يقصد عن تجريح النفس" أنا "أمارس مع الجنسين
لكني لست بخائفه منها ياناس ليس من حقكم الحكم علينا بسبب ما نفعل وما نحن ..إيمو نوع من الموسيقى وايضاً حالة وجدانية..! إن كنت من الأيمو لاتكن خائفاً إنه من أنت فقط،أنت طبيعي تماماً لوجد جانب حساس فيك..! بالرغم من أني "جذابة" بعض المرات انا جداً حساسة بنسبة 90% من الوقت ،أنا أحب نفسي..بالرغم من أني كثيراً ما أتعرض للمضايقة لايهمني
،حسناً في رأيي الأيمو إنها فقط كيف ما يصفهم الناس بأنهم أناس حساسين زيادة عن اللزوم
أنا أكتب اللأطنان من الأشعار، وأنا في المرحلة المتوسطة ، أنا لا أشعر بالعار عندما أقول انا أحب "البنات" منذ أن كان عمري تسع سنوات، أنا كنت أحب الفتيات، أنا لاأستطيع التغلب
على مشاعري ..لكنها تغيرت قليلاً خلال الصيف فأن لم أعد حساسة جداً ، لكني لازلت أنا..أنا لاأسمح للناس بإهانتي .الأيمو فقط حول كونك حساس وتعبر عن كيفية شعورك بشيء.
لكن، تبقى تخطر في بالك افكار الأنتحار..! تكلم مع شخص ما، صدقوني سوف لن أعيد الخطأ الذي وقعت فيه (تقصد محاولة الأنتحار) أنا ألأن أفضل بكثير بدون الشفرات..!!
هذه ترجمة النص بالكامل...وأرجوا من الأخوة مراجعة الترجمة واطلاعي على الأخطاء فيه.
مع خالص التقدير..خالص تحياتي ودعواتي.
العرض المتطور
