[الروح]

طابَّ صباحُكُم ياساكِني هذا الدِيرِ المُقدّسْ


من ز سدره منتهى بگذشته ام

صد هزاران سال آن سو رفته ام

تازيانه بر زدى اسمم بگشت

گنبدی کرد و زگردون برگذشت

محرم لاهوت ما ناسوت باد

آفرین بر دست و بر بازوت باد

حال من اکنون برون از گفتن است

آنچه می گویم نه احوال من است!



هذه الترجمة الشعرية بالعربية:



من سدرة المنتهى جاوزت أفلاكاً

قرناً بقرن طويت الدهر ذياكا

سوط الرحيم رماني في ذرى فلك

بوركت من عضد يمناك مرماكا

قد حال ناسوتنا لاهوت معرفة

لا تجتليه عيون الإنس لولاكا

فالحالُ منيَ أحوال مجنّحة

لا النطق يشرحها أو حدس مولاكا