[ام هاني]

راح اجيب الكم كم كلمه من تراثنا ههههههه



تنكه -- حب ---- بستوكه ---- جاون --- مجرشه --- بلاء بوش هههههه كلش سهله


ين المترجمين

[ابو ظاهر البركي !]

السلام عليكم

شكرا لك اخ طيار موضوع جدا جميل
وكانت بطلة الفلم فيه اختنا ام هاني الله يحفضها

طالعه بي كووووول


طيب ...؛
اتمنى عندما نترجم الكلمه ان نرجع من اين اتى هذا اللفظ؟؟؟؟
يعني ماهو اصلها؟؟؟؟

بالمناسبه تدخل في كلمات المحاكات في العراق كلمات والفاظ تركيه وفارسيه معظم الاحيان

كنت اتمنى من الكل يعطينا اصل الكلمه

اتمنى الفائده للجميع
وبصراحه موضوع اكثر من ظريف

[ام هاني]

اهلا بالاخ ابو ظاهر منور بتواجدك واقتراح جميل

[اهات الحوراء]

عندي كلمه اسمع بيها بس مااعرف معناها

وهي آغاتي شنوو معناها واذا اكو صورة بعد احسن ههههه

[بهار]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اهات الحوراء [ مشاهدة المشاركة ]

عندي كلمه اسمع بيها بس مااعرف معناها وهي آغاتي شنوو معناها واذا اكو صورة بعد احسن ههههه

ههههههه اهااات هاي كلمة احترامية ودلعلية :pماعندة صورة هههههههه

[اهات الحوراء]

هههههههه
بهوور لصيرين مترجمه انتي لا مااعتقد

[عفتي فاطمية]

قلبي حكايا كافي كعده في صفوف المشاهدين ترجميلي كلمة(عفر)
واطلب من المترجمين العراقيين معنى كلمة(اثاري)

[طيار عراقي]

-- عيطه

طبعاً العيطه الها ترجمه اخرى
يقال للطويل عيطه ماخوذه من النخله الطويله الملقبه بالعيطه
مثل هذي الي بالصوره

[طيار عراقي]

اكو تنكه -- و أكو تنگه
التنكـه : صفيحه معدنيه مثل صفيحة الدهن هذي


اما التنگه : فهي تستخدم قديماً للماء



اكو حِب وأكو حَـب النتبهوا للحركه فوق الحاء

الحِـب : هو اناء فخاري كبير يستخدم لتخزين وتبريد وتنقية المياه قديماً وهذي صورته



اما الحَـب : فهو حبوب زهرة عباد الشمس او اي نوع من الحبوب الاخرى كالكرزات وهذا النوع متحله السهره العراقيه من دونه ههههه هاي صورته


البستوگه : اكبر من التنگه تستخدم قديماً المخلل (الطرشي) وهذي صورتها بس لوت تدرون شكد تعبتني بعدين جبتلكمياها هي وكهرمانه ههههه



---- جاون : !!!! هاي ما اعرفها الله شاهد ههههههههه


--- مجرشه : تستخدم لجرش او تهشيم او الطحن جبتها هي وياها حجيه اتعلمكم هههههه

--- بلاء بوش : هذي سبه غلطه زغيرونه الغرض منها الدعاء بالبلاء هههههههه يعني ماكو صوره


ها شلوني بالترجمه هههههههههههه

[ام هاني]

---- جاون : !!!! هاي ما اعرفها الله شاهد ههههههههه

الجاون اكبر من الهاون يصنع من الخشب يستعمل لعمل لحلاوة المدكوكه سابقا