[الحانية]

السلام عليكم
مشكوووووووووووووورين على الدروس
يعطيكم العافية ....
وبالنسبة للامتحان .... اني اقول انكمل بعد كم درس
ولاشرايكم ناخد بعد اراء باقي الاعضاء
تحياتي 000

[قنوان دانية]

شيء حلو
وان شاء الله نستفيد من هالدروس
عشان نقدر نتفاهم مع الايرانيين

يعطيك العافية اختي

[بغداديه]

الحانية
قنوان دانية

الف شكر لكم على الحضور
و ان شاء الله تكونون من المتابعين للدروس


اخواني و اخواتي
ان شاء الله يوم الجمعه عندنا امتحان
و الامتحان مو صعب
و الاسأله تكون من الدوس الاخيرة

بليززز الله يخليكم ذاكرو

موفقين ان شاء الله
تحياتي
بغداديه

[حفيدة الشيرازي]

تسلم يمينك غاليتي على الطرح المتميز والاسلوب المبسط

مبين اني اكسل واحده في تعلم اللغه بس ان شاء الله راح

اخصص وقت لها لانها بالفعل لغه جميله واحب تعلمها

لك مني جزيل الاحترام والتقدير

تحيااتي

[بغداديه]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حفيدة الشيرازي [ مشاهدة المشاركة ]

تسلم يمينك غاليتي على الطرح المتميز والاسلوب المبسط مبين اني اكسل واحده في تعلم اللغه بس ان شاء الله راح اخصص وقت لها لانها بالفعل لغه جميله واحب تعلمها لك مني جزيل الاحترام والتقدير تحيااتي

اختي العزيزة حفيدة الشيرازي
الف شكر لكِ على الحضور الجميل كشخصكِ الكريم

لا لا ما مقبوله منك
لان احنا ما عدنا طلاب كسولين بالصف
بس اكو طلاب متأخرين و اكو لا متقدمين
و ان شاء الله انت بفتره قصيره تكونين من المتقديمن


مع خالص التحيات
بغداديه

[بغداديه]

سلام عليكم
اشلونكم .؟ ان شاء الله بخير ؟
اشلون كان الامتحان ؟
ان شاء الله مو صعب ؟



اخواني و اخواتي
سوف نخصص هذا الدرس بأذن الله للطلبات
كل شخص يكتب كلمات , جمل او عبارات التي يحب ان يعرفها او يتعلمها


ملاحظه
ارجوا ان لا تكتبون جمل طويله جدا
لان حفظها يكون صعب عليكم


في انتظار مشاركاتكم
مع خالص التحيات
اختكم
بغداديه

[نور الزهراء]

هلا اختي بغداديهانا سوسو
والله هذه الفكره حلوه

وسوف ابتداء انا معكم بهذه العبارات البسيطه

انا لاافهم ما تقول؟؟

ماشاء الله انتي اوانت جميل او رائع في اخلاقك؟؟؟

انا ممتازه في الطبخ؟؟؟

احاول..

لن ادع الياس يحطمني؟؟

اجرب...

ومعذره للاطاله.......

[بغداديه]

هلا ومية هلا بحبيبتي سوسو
اشلونك ان شاء الله بخير ؟



انا لاافهم ما تقول؟؟
من نمي فــَهمـَم شما چه می گویی ؟؟> فصحی
من نمي فــَهمـَم شما چی میگی ؟؟> عامی


ماشاء الله انتي اوانت جميل او رائع في اخلاقك؟؟؟
ماشالله شما اخلاق خیلی زیبا و دلپزیری دارید.. > فصحی

ماشالله شما اخلاق خیلی زیبا و دلپزیری داری.. > عامی

انا ممتازه في الطبخ؟؟؟
من در آشپزی نمونه هستم > فصحی
من تو آشپزی نمونم > عامی

احاول..
سعی می کنم


لن ادع الياس يحطمني؟؟
نمی گذارم نا امیدی مرا نابود کند .. > فصحی
نمیذارم نا امیدی منو نابود کنه .. > عامی

اجرب...
امتحان می کنم


نقاط مهمه جدا

حرف الذال في الفارسي يلفظ ز

تو يعني انت او انتِ
لكن في العامي تعطي معنى ثانيه و هي في


كلمات

ممتاز
لها اكثر من مرادف
عالي
درخشان
نمونه
فوق‌العاده

و احيانا يستخدمون كلمة ممتاز نفسها
لكن بشكل قليل



كلمة رائع ايضا لها اكثر من مرادف
بی نظیر، بی ‌بدیل
باشکوه، خیلی خوب
دلچسب، دلپذیر

طبعا لا نستطيع نترجم كلمة رائع حرفيا


مشكوره حبي على المتابعه و الاهتمام
مع خالص تحياتي
بغداديه

[نور الزهراء]

سلام ...حمد لله خوب هستيد
ازدايدار تون خوشحالم


مشكوره عيوني بغداديه ماقصرتي

ان شاء الله اكون عند حسن ظنك واصير شطوره


طيب ابغى اسالك اكثر الايرانيين يستخدمون العامي او الفصحى في حياتهم
العاديه....وايضا كلملة(خيلي) ارها دوما في الجمل في الحزن والفرح اقصد ابغى افهم معناها اكثر

وانا في انتظر جديدك دومآ
تحياتي لك ياغاليه

لطف عالي زياد

[بغداديه]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور الزهراء [ مشاهدة المشاركة ]

سلام ...حمد لله خوب هستيد ازدايدار تون خوشحالم سلام عزيزم من خوبم مرسي تو چطوری ؟ خوبی ؟ منم از دیدارت خیلی خوشحالم مشكوره عيوني بغداديه ماقصرتي العفوا گلبی ان شاء الله اكون عند حسن ظنك واصير شطوره ولو انت شطوره و هوای هم شطوره طيب ابغى اسالك اكثر الايرانيين يستخدمون العامي او الفصحى في حياتهم العاديه اکید فی حیاتهم العادیه یستخدمون العامي اكثر بالضبط مثلنا ....وايضا كلملة(خيلي) ارها دوما في الجمل في الحزن والفرح اقصد ابغى افهم معناها اكثر كلمة خيلي يعني جدا مثلا خیلی دوست دارم >> احبک جدا من خیلی ناراحتم >> انا حزینه جدا & انا حزین جدا من خیلی عجله دارم >> انا مستعجل جدا تو خیلی مهربونی >> انت حنین جدا & انتِ حنينة جدا والخ وانا في انتظر جديدك دومآ تحياتي لك ياغاليه لطف عالي زياد

عزيزم حضورت هميشه مرا خوشحال مي كند

تحياتي لكِ يا غاليه
بغداديه