العودة   منتديات أنا شيعـي العالمية منتديات أنا شيعي العالمية المنتدى الثقافي

المنتدى الثقافي المنتدى مخصص للكتاب والقصة والشعر والنثر

إضافة رد
   
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

محمد علي 92
عضو برونزي
رقم العضوية : 83053
الإنتساب : May 2018
المشاركات : 592
بمعدل : 0.25 يوميا

محمد علي 92 غير متصل

 عرض البوم صور محمد علي 92

  مشاركة رقم : 1  
المنتدى : المنتدى الثقافي
افتراضي [ مناجاة عَرَفْتُ الهَوَى ـ عربي / إنكليزي ]
قديم بتاريخ : 07-05-2023 الساعة : 08:30 PM


[ مناجاة عَرَفْتُ الهَوَى ـ عربي / إنكليزي ]

[] مناجاة عَرَفْتُ الهَوَى []

[] Whispered (prayer) of adoration.[]

[ من قصيدة العشق الإلهي ]

[ From the poem of Adoration of God. ]


عرفتُ الهوى مُذْ عرفتُ هَواكا

واَغْلَقْتُ قلبي عَمَّنْ سِواكا

I have (only) known love when I knew your love.

and I’ve closed my heart to all but You.

وقُمْتُ اُناجيكَ ، يا مَنْ تَرَى

خَفايا القلوبِ ولَسْنا نَراكا

I soliloquy (whispered in prayer to) You, He who knows the secrets of hearts while none see You.


اُحِبُّكَ حُبَّيْن.. حُبُّ الهوى

وحُبّاً لأنَّكَ أَهْلٌ لِذَاكا

Two loves I have for You: A love of Adoration.

and a love because You are worthy of it.


فأَمَّا الذي هُوَ حُبُّ الهَوَى

فَشُغْليَ بِذِكْرِكَ عَمَّنْ سِوَاكا

As for the love of Adoration, I (constantly) remember You and You Alone.


وأَمَّا الذي أَنْتَ أَهْلٌ لَهُ

فَكَشْفُكَ لِي الحُجْب حتى أراكا

As for the love that You are worthy of, (it is because) You lift the veil and let me see You (get to know).


فلا الحَمْدُ في ذا ولا ذاكَ لي

ولَكِنْ لَكَ الحَمْدُ في ذا وَذَاكا ...

Hence, I do not deserve the praise for (loving You in) this or that, Yet the praise in both is due to You.

( ترجمة الأخ العزيز المعتمد في التاريخ )


من مواضيع : محمد علي 92 0 [ في الصدق منجاة ـ وفاء أعرابي ]
0 [ قرآن و77 حديثاً حول الغضب وكظم الغيظ ]
0 [ ...لَـعََـجَـزْتُ عَـنْ شُكْـرِ الإِلـه ] ( تأملات )
0 [ قرآن و 56 حديثاً حول الحكمة ]
0 [ 174 حِكمة رائعة ـ من كل بستان وردة ]
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)



تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الشبكة: أحد مواقع المجموعة الشيعية للإعلام

الساعة الآن: 03:58 PM.

بحسب توقيت النجف الأشرف

Powered by vBulletin 3.8.14 by DRC © 2000 - 2024
جميع الحقوق محفوظة لـ منتديات أنا شيعـي العالمية


تصميم شبكة التصاميم الشيعية