[melika]

می دونم که هستی

ولی چرا از من توپنهونی

چرا از من گریزونی

تو که می دونی چقد دوست دارم

مگه نمی دونی

تو که می دونی

دلم جر مهر وعشقت نمی خواهد


پس چرا هر دم می شکونی

دلی که قلعه عشق توست

به آتش می کشونی

حالا که می خواهی بری برو

حالا که می خواهی از من جدا شی

جدا شو

ولی اینو باید بدونی

من با تمام احساسم ترا حس می کنم

وبا تمامی وجودم با تو می مونم

واز یادت نخواهم برد

وتا ابد

همونی که هستی در یاد

وخاطرم می مونی

*********************************


اعلم انک موجود فلما تختبئ منی

لماذا تتهرب وتبتعد عنی

انک تعلم کم احبک

الم تعلم

تعلم ان قلبی لایرید سوی حبک

فلما تحطمها

وتعلم ان قلبی هو قلعة حبک

فلما تحرقه

ارحل ان شئت ان ترحل

ابعد ان شئت ان تبعد عنی

ولکن یجب ان تعلم

انی احس بک بکل احاسیسی

و معک بکل وجودی

ولن انساک ابدا

وستبقی لابد انت کما کنت

[وردة الجنة]

مگه نمی دونی

تو که می دوني
دلم جر مهر وعشقت نمی خواهد
پس چرا هر دم می شکونی
دلی که قلعه عشق توست
به آتش می کشونی

دست درد نكنه عزيز دلم
براى اين شعر خيلي جالب
اميدوارم هميشه موفق ومؤيد باشي

[melika]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وردة الجنة [ مشاهدة المشاركة ]

مگه نمی دونی تو که می دوني دلم جر مهر وعشقت نمی خواهد پس چرا هر دم می شکونی دلی که قلعه عشق توست به آتش می کشونی دست درد نكنه عزيز دلم براى اين شعر خلي جالب اميدوارم هميشه موفق ومؤيد باشي

سلام عزیز دلم

گل بهشتم

مرسی ، قربونت برم نظر لطف شماست

از حضور گرمت بسیار بسیار خوشحال وخرسندم

سپاسگزارم

[Ahmad]

والله كلام روعة

كما قلت من قبل وكما أقول الآن

خواطرك ما عليها كلام


سلام

[غفران]

عاشت ايدج حبيبتي ملوكه على الترجمه لان انتي اتعرفيني اني كلش فوول بل ايراني هههههههههه

و عاشت الايادي على هذي الكلمات الجميله جدا

[نداء القدر]

رائع جدا
الحمد لله في ترجمة
واسمحو لي ان لا تعقيب
لأن كلماتي اقل من أن تجاري هكذا رقة معنى وصفاء كلمة

بانتظار المزيد
تسلم اليدين

[melika]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ahmad [ مشاهدة المشاركة ]

والله كلام روعة كما قلت من قبل وكما أقول الآن خواطرك ما عليها كلام سلام

اهلاا اخی احمد

شکراا لک اخی

بارک الله بک ووفقک لکل خیر....

[ربيبة الزهـراء]

هلا

مشكوره ملكا
على الخاطرة

تسلمين هل الايادي

[melika]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غفران [ مشاهدة المشاركة ]

عاشت ايدج حبيبتي ملوكه على الترجمه لان انتي اتعرفيني اني كلش فوول بل ايراني هههههههههه و عاشت الايادي على هذي الكلمات الجميله جدا

هلا حبوبتی غفوره

تسلمین گلبی انتی

طبعاااااا ماناقصچ شی اکید فول بر منکرش لعنت هههههههههههه

شکرا علمرور الحلووووووو مثلچ

نورتی حیاتی..............

[bestfriend]

يــــــــــــــا الله تجنن الابيات العذبه الحلوة والله

عاشت الايدي مليكا العزيزة الغاليه

ترى تعلمنا وعشنا مع اشعارج وخواطرج الحلوة والله تعلمنا عليها ..

والله محتار اي جزء اختار جميل جدا ..

الف جزيل الشكر لكي

يسلمو عيني