[hawk1968]

قصة مثل

ماينراد الْها روحة للقاضي

يضرب للشخص يشكُل عليه حل مشكلة بسيطة ، ويصعب عليهالتخلص من ورطة صغيرة .

أصله:

أن رجلا كان على سفر . فمرّ في طريقه

على مدينة صغيرة ، يتميّز أهلها بأنهم غشمه بسطاء

وكان الوقت ليلا ، فذهب الرجل

يفتّش عن خان يقضي فيه ليلته .

فمرّ في أحد الأزقّة ، فرأى جمعا من الناس في هرج

ومرج ورأى عروسا في لباس العرس ، تقف أمام أحد البيوت ، وقد التفّ حولها وجهاء

القوم

يتجادلون ويصخبون .

فسأل أحد الحاضرين عمّا يجري ويدور ، فقال له :

(( عدنامشكلة كلّش چبيرة)) ..

هاذي العروس

طويلة ، وباب بيت العريس ناصي .. واحنا حايرين

.. نهدم باب البيت ، صاحب البيت ما يرضى..

نگص رجل العروس ، العريس ما يرضى ..

نگص راس العروس ، العروس تموت وآهلها ما يرضون.

وما دا ندري اشلون نطلع من هالورطة

وقبل أن يجيبه الرجل بشيء، سمع أحد وجهاء القوم يصيح :

(( ماكو حل .. غير نروح للقاضي ، وهو يحل المشكلة))




فاقترب الرجل من ذلك الوجيه ، وقال له :

يابه

.. هاي المسألة بسيطة .. ماينراد الْها روحة للقاضي




إفسحوا لي الطريق


.


ثم اقترب من العروس وأمسك برأسها ، وقال لها :

أشو بنيتي .. نصّي راسچ شويه

. فطأطأت العروس رأسها ، وانحنت قليلا ، فاستطاعت المرور من باب الدار .

فضجّ القوم بعبارات الدهشة والتعجّب .

ورفعوا أصواتهم بآيات الثناء والشكر .

وعجبوا من

سعة إطّلاع ذلك الرجل الغريب ، وذكائه . فقدّموا له من الهدايا ما غمره .. ومن

الشكر والثناء ما أفرحه وسرّه .