حقيقة لا أعلم من اين جاؤوا بكلمة "النبي" و لماذا هذا التحريف خاصة فيما يتعلق بالنبي الأكرم صلى الله عليه و آله.
لكن في المقابل, و هذا يبين توجه القوم, حين تقرأ ترجمة الآية المباركة 25 من سورة التوبة على سبيل المثال, قال تعالى: { لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ }
لن تجد اسم أحد من الصحابة الهاربين و بالتحديد عمر بن الخطاب الهارب مولي الدبر في جميع تراجم القرآن الكريم للإنجليزية!