العودة   منتديات أنا شيعـي العالمية منتديات أنا شيعي العالمية المنتدى العام

المنتدى العام المنتدى مخصص للأمور العامة

 
   
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
Prev المشاركة السابقة   المشاركة التالية Next

الصورة الرمزية عشق الكلمة
عشق الكلمة
عضو ذهبـي
رقم العضوية : 27927
الإنتساب : Dec 2008
المشاركات : 2,774
بمعدل : 0.48 يوميا

عشق الكلمة غير متصل

 عرض البوم صور عشق الكلمة

  مشاركة رقم : 1  
المنتدى : المنتدى العام
عبارات بمعنى آخر
قديم بتاريخ : 18-02-2009 الساعة : 03:39 AM


كما إن فى اللغة العربية نستخدم أحيانا كلمات بمعنى ولكن القصد منها والمراد هو معنى مختلف آخر ، يوجد كذلك هذا الأمر فى اللغة الإنجليزية ...
عبارات تطلق ويراد بها معنى آخرغير المعنى الحرفى للكلمات وقد يتسبب ذلك إشكاليات عند البعض خاصة ممن لا يتعايشون فى نفس بيئة اللغة.
وإليكم بعض العبارات الأكثر شيوعا:


He is a black sheep
بمعنى الكلمات : هو خروف اسود
المعنى المجازي المقصود: هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
بمعنى الكلمات : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي المقصود: هذا كلام لا فائدة منه



This is nuts
بمعنى الكلمات : هذه مكسرات
المعنى المجازي المقصود: هذا جنون او هذا هراء


It's a piece of cake
بمعنى الكلمات : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي المقصود : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
بمعنى الكلمات : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي المقصود : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

Break the ice
بمعنى الكلمات : اكسر الثلج
المعنى المجازي المقصود: مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


He looks blue
بمعنى الكلمات : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي المقصود: هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
بمعنى الكلمات: هي في الغيوم
المعنى المجازي المقصود: هي شاردة الذهن

I will go Bananas
بمعنى الكلمات : سأصبح موزة
المعنى المجازي المقصود : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
بمعنى الكلمات : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي المقصود : انها تمطر بغزاره
مع تحياااااتى


توقيع : عشق الكلمة
من مواضيع : عشق الكلمة 0 إمنحونى دعائكم
0 مــــــا هذا ؟؟؟
0 سرطان البحر ( القبقب)
0 نجاد يثير احتجاجات في مؤتمر العنصرية
0 ABC's OF LIFE
رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الشبكة: أحد مواقع المجموعة الشيعية للإعلام

الساعة الآن: 02:53 PM.

بحسب توقيت النجف الأشرف

Powered by vBulletin 3.8.14 by DRC © 2000 - 2024
جميع الحقوق محفوظة لـ منتديات أنا شيعـي العالمية


تصميم شبكة التصاميم الشيعية