العودة   منتديات أنا شيعـي العالمية منتديات أنا شيعي العالمية المنتدى العام

المنتدى العام المنتدى مخصص للأمور العامة

 
   
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
Prev المشاركة السابقة   المشاركة التالية Next

الصورة الرمزية nice girl
nice girl
عضو فضي
رقم العضوية : 48330
الإنتساب : Feb 2010
المشاركات : 2,212
بمعدل : 0.41 يوميا

nice girl غير متصل

 عرض البوم صور nice girl

  مشاركة رقم : 1  
المنتدى : المنتدى العام
افتراضي أخطاء شائعة ب الترجمة الحرفية
قديم بتاريخ : 10-02-2013 الساعة : 10:48 AM


الأخطاء الشائعة
أخطاء الترجمة الحرفية :
My age is twenty years
I'm twenty years old
عمري عشرون عاما

It is seven and half
It is half past seven
انها السابعة والنصف

This book is to me
This book is mine
هذا كتابي ،هذا الكتاب لي

The right is with you
You are right
الحق معك

Your book is with me
I have your book
كتابك معي

ملاحظة كلمة until تستعمل للزمن فقط
I walk until the tree
I walked as far as the tree
مشيت حتى الشجرة

I opened the radio
I turned on the radio
فتحت المذياع

I closed the radio
I turned off the radio
أغلقت المذياع

She sees herself very much
She is very proud
معجبة بنفسها كثيرا"شايفة حالها"هههه


She was making herself ill
She was pretending to be ill
كانت تتظاهر بالمرض

________________________




BeSt WisheS

توقيع : nice girl


حبيبة قلبي نآد مشكورة ع التوقيع
من مواضيع : nice girl 0 اللهم صلِ ع محمد وآل محمد..حسين الاكرف
0 هلا بيكم...حسين الاكرف
0 أنا و أنت ...باسم الكربلائي
0 لفرق بينHow are you &How do you do
0 مفردات الطقس
رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الشبكة: أحد مواقع المجموعة الشيعية للإعلام

الساعة الآن: 10:22 AM.

بحسب توقيت النجف الأشرف

Powered by vBulletin 3.8.14 by DRC © 2000 - 2024
جميع الحقوق محفوظة لـ منتديات أنا شيعـي العالمية


تصميم شبكة التصاميم الشيعية