[نور المستوحشين]

مصطلحات أهل القطيف القديمه
طبعا لهجة اهل القطيف قريبة لاهل البحرين

تفضلو



عيزا ميزا : يعني الشيء بسيط ومافيه صعوبه



ويش خانته : يعني الشيء مايصلح ولافيه فايده



زرنوق : منــفذ



رســتــه : الشــارع



نابله : كلمة تستخذم للتعجب من الشيء



نصيافات : توائم



جان : كـان



جاي : شاي



جدوع : فطور



شكر : سكـر



صبعبلـي : اسكريم



هداويه : ليش



داكو : هذه



صمايل :يقولوها النساء عندما يتذكرون شي ما وهم يتحدثون



حندس : ظلمه



خواهـر : حر شديد



دختور : دكـتـور



مشمر : حرام الصلاة



دوشق : منام



دروازه : يعني باب



اتختن : اتغبى



بانكه : مروحه



اسقط السياره : اسفــــــــــــط



باكول : باقول



عفر : يمكن



شوين زين : فتره زمنيه



ادناة بقاله : بقاله قريبه



حق ويش : لماذا



غتلـــه ... ظلمه



مدلخ ... غليــظ



خاشوقه .. ملعقه



مشكاب .. صحن او طاسه



مالي ّ كار ... مالي دخل



حيزه .. مكان يحطوا فيه سمك



دلاغ ... جوارب



متلجلج ... الخليط ماذاب عدل



غنجه .. الصحن البيضاوي صحن الغذاء



البلنق = السرير \ خاصة حق المعاريس ايام زمان



القز = الفرن



الروزنه = عادة تكون داخل الغرفه وهي فتحه تكون في الجدار مسكره من الطرف

الثاني وكان يوضع فيها الاغراض \مشط . كريم .كحل ........ \



الغشايه = الجرح الباغي



كمشه = الملعقه



باديه =الطاسه الصغيره والكبيره يسموها غضاره



كونه = حفره صغيره في الارض ( تستخدم عادة في لعب التيله و الكوره

الصغيره اضن حق التنس الارضي )



كويت = وهو اليهال اول كانوا بيعملوا ليهم بيوت من السعف والقراطيس

والخيش . يتيمعو يهال الفريق (اصبيان وفتايه)..



السحلوب = كلمه من مصطلحات لعبة التيله



جخه = على حسب موقعها في الجمله ( ممتاز , وحلو , ...... )



سنجاغ = الماء والسكرمخلوط مع بعض واحيانا مع قليل من الدهن



خنافس = الشعرالطويل



قفه = على شكل الصفريه ولكن مصنوعه من الخوص



ميمجه : يعني صحن صغير ( بس حلوه ميمجه)



جارديله : بكره يوضع فيها خيط الخياطه وتوضع في مكينة الخياطه



كشمه : نظاره



بادور: مسمار



مجداح: دريل يدوي يعني ..كيف اشرح ادريل drill بالعربي



كبان او قبان : يعني ميزان مائي .. يستخدم في البناء وموجود صورته في

كتاب العلوم الصف الرابع هههههه



رصاصه بفتح الراء والصاد : يعني دباسه



خرم برم : يعني شي نص ونص أو شي حيا الله



على كلك : على أخرطي



بند : يقولوا فلان بند من العمل أي هون أو فلان مبند اليوم عن العمل يعني

ماراح . يعني هالكلمه تستخدم في أكثر من موضع.



باجر = بكرة



معاش = راتب



ديرمة = مكياج



خداره = ستاره



حبابه = امي الكبيره او جدتي



قربه ماء كبيره = باغه



اعكس = يعني روح صور صوره شخصيه



مدغبشه = مخربشه



مزيز= مالح شوي



صبخ= مالح جدا'



علقم = طعمه مر



تحياتي نور...

[ربيبة الزهـراء]

بعض الكلمات نستخدمها احين

مشكوره عيوني نور المستوحشين

[متيم بأهل البيت]

ههههههههه

آآآه يا كلماتنتا القديمة

بس إلى الآن نستخدم بعضها

مــــــــــــشــــــــــــــــكـــــــــــــــــــ ــــور

[نور المستوحشين]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ربيبة الزهـراء [ مشاهدة المشاركة ]

بعض الكلمات نستخدمها احين مشكوره عيوني نور المستوحشين

اي حتى حنا للحين نستخدم بعض الكلمات


العفو اختي

تحياتي نور..

[نور المستوحشين]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة متيم بأهل البيت [ مشاهدة المشاركة ]

ههههههههه آآآه يا كلماتنتا القديمة بس إلى الآن نستخدم بعضها مــــــــــــشــــــــــــــــكـــــــــــــــــــ ــــور

مشكور اخوي

اكيد للحين متمسكين ببعض الكلمات

تحياتي نور...

[الاسراء]

ههههههههههههه حلو هالكلمات في بعض نقوله

[ساهر الربيعي]

ولله ما اعرف شقول بس يا نور يعني كلمات عجيبة غريبة
كلمة مو قريبة على ترجمة بس اشلون صير با ترجمة يختلف معناها الف مرة في بعض الكلمات قريبة بس في بعضها بعيدة جداااااا عن معناها
تحياتي
ساهر الربيعي
2008

[ساهر الربيعي]

على كلك : على أخرطي



بند : يقولوا فلان بند من العمل أي هون أو فلان مبند اليوم عن العمل يعني

ماراح . يعني هالكلمه تستخدم في أكثر من موضع.









ديرمة = مكياج



خداره = ستاره



حبابه = امي الكبيره او جدتي

للعلم فقط
هههههههههههه

[بغداديه]

مصطلحاتكم حلوة بس كلش صعبه
يعني يرادلي سنه يلا اتعلم لهجة و مصطلحات اهل القطيف

غاليتي نور
شكرا جزيلا لك ِ على الموضوع الجميل
تقبلي مروري و خالص احترامي
بغداديه

[ربيعيه]

كلمات حلوه يارب ماتنسى

مشكوره اختي