اممممممممم مترجم العلويه جاهز:
زعابلينه = زعابيل + نه
زعابيل يعني اغراض بس اغراض ليس لها اي فائده
وتعمل كركبه بالمكان الي موجوده فيه,,
أما نه
(ضمير متصل يعود على المتكلم بمعنى إحنه هاي باللهجه العاميه باللغه العربيه يعني (نا))
وبالتالي
يعني ناخذ اغراضنا الي مسويه كركبه في الاعترافات ونروح بيها الى الحسينيه
انا والله مشغول بس من شفت هذه المشاركات الطيفة الباسمة التي لعلها تخفي وارائها هموم ومتاعب كثيرة دخلت
اختي خادمة السيد الفالي الظاهر جميلة تعليقاتك وردودك ماشاء الله قوة لايستهان بها بنت ولايتي ؟؟!!!
الله يسعدكم جميعا وخاصة الاخوة الذي يسجلون تحدي للحياة ومنغصاتها وغدرها بكل ثقة وطمئنان وقوة مبارك لهم ولكم هذى الايمان بان ما اخطئك لم يكن ليصيبك وما اصابك لم يكن ليخطأك
هههههههههه
فجأه صرت مدرسة لغه عربيه,,,
ومترجمه لهجه عراقيه هههههههههه
شفايتلي
ش + فايت + لي
ش= اختصار كلمه شنو يعني ماذا
فايت= يعني شيء انتهت مدته
فات يعني ماضي او باللهجه العاميه تجي للمستقبل التوضيح جايج
لي= يعني لي ماتحتاج توضيح
وبالنهايه يعني تصير
ماذا فاتني لو فعلت هذا الشي
يعني ماذا سوف اخسر او ماذا خسرت لو لم افعل هذا الشيء
انتي وخالتي الروح قررتوا تروحوا الى كربلاء واني امتعنت اروح وياكم
ولما رحتوا اني تحسفت
قلت يو شفايتلي لو رايحه هسه وياهم
يعني شنو خسرته لو رايحه وياهم ولا شي..؟؟
اممممممممم هذا بالماضي شي صار وراح
بالمستقبل يعني شيء صعب الحصول
يعني اني مثلا عاجبني اطلع اتمشى جنب الشاطىء
بس مااقدر...
اقول في نفسي الله كم هو جميل لو ذهبت الى الشاطىء الأن,,
بس بنفس الوقت مااقدر يعني مجرد آمنیه مااحصل عليها
شفايتلي لو أطلع هسه اتمشى عالشط,,
هذا بالنسبه شفايتلي
بالنسبه لأكعد
خيو اللفظ الصحيح الها
أگعد بالـــــــــــــــــگ
انتو تقولوها بس مو كثير
بس احنه نضيف ألف احيانا للمؤنث ونضم الألف
تصير أگعد أو أگعدي
واللفظ باللحركات تصير
أوگعد شفتي حرف الواو وين صار هذا مكان الضمه
في ناس تگول أگعد بدون الواو
العرض العادي
