العودة   منتديات أنا شيعـي العالمية منتديات أنا شيعي العالمية المنتدى العام

المنتدى العام المنتدى مخصص للأمور العامة

إضافة رد
   
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

الصورة الرمزية عشق الكلمة
عشق الكلمة
عضو ذهبـي
رقم العضوية : 27927
الإنتساب : Dec 2008
المشاركات : 2,774
بمعدل : 0.48 يوميا

عشق الكلمة غير متصل

 عرض البوم صور عشق الكلمة

  مشاركة رقم : 1  
المنتدى : المنتدى العام
افتراضي وكأنها عربية
قديم بتاريخ : 30-01-2009 الساعة : 01:20 AM


دخلت على اللغة العربية ألفاظ أجنبية من مختلف دول العالم الغربي و على مر السنين أصبحت
متداولة بين الناس يستخدمونها كجزء أساسي من حديثهم اليومي حتى أن الكثير من
الناس لا يعلمون أن ما ينطقون به من ألفاظ و كلمات
هي ألفاظ أجنبية غير عربية وهذه بعض الكلمات:
( أمبير ) و هو وحدة لقياس قوة التيار الكهربي بالفرنسية a.m.ampara يمكن إبدال
تلك اللفظة بـ ( المقياس ) .
( إسمنت ) مادة البناء المعروفة إنجليزي cement وفي العربية ( المسلح ) .
( أتوماتيكي ) ما يتحرك بنفسه فرنسي autometigua عن اليونانية وفي العربية
( تلقائي ) .
( إلكتروني ) إنجليزي electron عن اليونانية وفي العربية ( الكُهَرباء ) .
( بلكاش ) من الفرنسية blocega معناه ( الحاجز ) لوح من خشب خفيف
(إلِكتريك) لفظ إنجليزي electric( مصباح يدوي )
( برغي ) مسمار ملولب ، وجمعه براغٍ تركي burgu ( المثقب ) .
( بسترة ) مأخوذة من إسم العالم الفرنسي pestaur ومعناه : ( تعقيم ) .
( بطارية ) جهاز يخزن القوة الكهربية و هو نوعان جاف و سائل إيطالي bettarie
ومعناه : ( مشحن كهربي ) .
( بلوك ) من التركية boluk و تدل على أجزاء البناء الحائطي ، وفي العربية ( لَبِّنَه )
( بوجي ) فرنسي bovgie ، وفي العربية ( شمعة التشغيل أو التحريك ) .
( بنزين ) و العامية تنطقها ( بنزيم ) تركي banzin عن الايطالية banzine ، وفي
العربية ( وقود ) .
( ترمومتر ) فرنسي tharmomatra عن اليونانية عربيته (ميزان الحرارة) أو (المحّر)
( تلفزيون ) فرنسية talavision و هو مركب من tala اليونانية بمعنى البعيد
و vision الفرنسية بمعنى الرؤية وضع له علماء اللغة كلمة ( المرناة ) و ( الرائي ) و لكن الأفضل
أن تكون ( تلفاز ) لأنها كلمة على بناء عربي و الفعل منه ( تَلْفَزَ ) و المصدر ( تلفزة ) .
( تلفون ) إنجليزي telephone عن اليونانية و معناه الصوت من بعيد ، وفي العربية
( الهاتف )
( ديكور ) فرنسي dacor ، وفي العربية ( تزيين ) .
( دينمو ) فرنسي dynemo ، وفي العربية ( موَُلِد ) .
( دنميت ) فرنسي dynamite عربية ( ناسف ) .
( رادار ) إنكليزي radar جهاز يرى من خلاله الأشياء الصلبة الداخلية و يمكن
تعريبه بـ ( الكشاف ) أو ( الراصد ) .
( شاسي ) فرنسي chassis ، وفي العربية ( هيكل ) .
( شاكوش ) بالتركية جكيج gekig وفي العربية ( مطرقة ) .
( فيش ) فرنسي ficha ، وفي العربية : ( موصل) .
( كُريك ) تركي kurak ، وفي العربية : ( مجرفة ) .
( كنديشن ) إنجليزي air-condition ، وفي العربية : ( مكيف) .
( كوبري ) تركي kopru ، وفي العربية : ( جسر ) .
(لمبة) تركي lembe عن الإيطالية lempe و هي يونانية الأصل ، وفي العربية :
( مصباح ) .
( ماسورة ) تركي mesure ، وفي العربية ( أنبوبة ) .
( مَكِينة) إيطالي mecchine ، وفي العربية : ( محرك ) .
( موتوسكل ) ( سيكل ) إنجليزية motor-cycle ، وفي العربية : ( دراجة هوائية )
و ( دراجة نارية ) .
( موديل ) فرنسي modal ، وفي العربية ( طراز )
( ميكرفون ) إنجليزي micrephone ، وفي العربية : ( مكبر صوت ) .
( هليكوبتر ) إنجليزية helicopterمن اليونانية الأصل معناه لولبي الجناح و هي
طائرة عامودية ، وفي العربية : ( الحوامة ) .
( ونش) إنجليزية winch ، وفي العربية : ( رافعة )

توقيع : عشق الكلمة
من مواضيع : عشق الكلمة 0 إمنحونى دعائكم
0 مــــــا هذا ؟؟؟
0 سرطان البحر ( القبقب)
0 نجاد يثير احتجاجات في مؤتمر العنصرية
0 ABC's OF LIFE

الصورة الرمزية بغداديه
بغداديه
عضو فضي
رقم العضوية : 14858
الإنتساب : Dec 2007
المشاركات : 2,274
بمعدل : 0.37 يوميا

بغداديه غير متصل

 عرض البوم صور بغداديه

  مشاركة رقم : 2  
كاتب الموضوع : عشق الكلمة المنتدى : المنتدى العام
افتراضي
قديم بتاريخ : 30-01-2009 الساعة : 08:52 PM


المميزه عشق الكلمة
الف شكر لكِ على الموضوع الرائع
تقبلي مروري و جزيل شكري
بغداديه


توقيع : بغداديه
نلتقي ... لنرتقي
من مواضيع : بغداديه 0 درس الخامس ...... عامة ...... 2010.8.4
0 درس الرابع .. العائلة و الصفات .. 2010.7.31
0 خط الفارسي
0 درس الثالث .. الاعداد و الاوان .. 2010.7.24
0 درس الثاني .. كلمات عامة .. 2010.7.19

متيم بأهل البيت
عضو نشط
رقم العضوية : 22598
الإنتساب : Sep 2008
المشاركات : 243
بمعدل : 0.04 يوميا

متيم بأهل البيت غير متصل

 عرض البوم صور متيم بأهل البيت

  مشاركة رقم : 3  
كاتب الموضوع : عشق الكلمة المنتدى : المنتدى العام
افتراضي
قديم بتاريخ : 02-02-2009 الساعة : 09:41 PM


اي والله كل يوم ننطق هالكلمات

مشكوووور


من مواضيع : متيم بأهل البيت 0 عاد لصلاته بسبب الصفعة
0 الوقت المناسب لشرب الماء
0 أخوكم من القطيف يبي ترحيب

الصورة الرمزية البحرانية
البحرانية
شيعي حسيني
رقم العضوية : 2710
الإنتساب : Feb 2007
المشاركات : 20,583
بمعدل : 3.16 يوميا

البحرانية غير متصل

 عرض البوم صور البحرانية

  مشاركة رقم : 4  
كاتب الموضوع : عشق الكلمة المنتدى : المنتدى العام
افتراضي
قديم بتاريخ : 09-02-2009 الساعة : 03:25 PM


الف شكر لك اختي على هذه المعلومات الراااائعة

يعطيك ربي الف عااااافية


تحيااااتي


توقيع : البحرانية
من مواضيع : البحرانية 0 الرز الشيلاني (( الابيض))
0 البرياني على طريقتي !
0 ‏​‏​معجم لترجمة بعض كلمات البحارنه
0 حبة الخردل ...
0 من سيرة الصحابي الجليل حُجر بن عَدِي

الصورة الرمزية ربيبة الزهـراء
ربيبة الزهـراء
الادارة
رقم العضوية : 84
الإنتساب : Aug 2006
المشاركات : 39,169
بمعدل : 5.85 يوميا

ربيبة الزهـراء غير متصل

 عرض البوم صور ربيبة الزهـراء

  مشاركة رقم : 5  
كاتب الموضوع : عشق الكلمة المنتدى : المنتدى العام
افتراضي
قديم بتاريخ : 10-02-2009 الساعة : 03:28 AM


عشق الكلمة

مشكوره يالغالية


توقيع : ربيبة الزهـراء

اتمنى اعيش بوطن والحاكم الحجة بن الحسن عج




من مواضيع : ربيبة الزهـراء 0 vista&family
0 كيف نتعامل مع كثيري الانتقاد
0 قبس من فضائل الأمام الحسين عليه السلام
0 ●» إصدار " غضــــب الرادود الحسيني جعفر القشعمي
0 سفينه الاماني ولذه الامل

الصورة الرمزية عشق الكلمة
عشق الكلمة
عضو ذهبـي
رقم العضوية : 27927
الإنتساب : Dec 2008
المشاركات : 2,774
بمعدل : 0.48 يوميا

عشق الكلمة غير متصل

 عرض البوم صور عشق الكلمة

  مشاركة رقم : 6  
كاتب الموضوع : عشق الكلمة المنتدى : المنتدى العام
افتراضي
قديم بتاريخ : 10-02-2009 الساعة : 05:34 AM


البغدادية
متيم أهل البيت
البحرانية
ربيبة الزهراء
شكرا على مروركم الرائع والمميز


توقيع : عشق الكلمة
من مواضيع : عشق الكلمة 0 إمنحونى دعائكم
0 مــــــا هذا ؟؟؟
0 سرطان البحر ( القبقب)
0 نجاد يثير احتجاجات في مؤتمر العنصرية
0 ABC's OF LIFE
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)



تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الشبكة: أحد مواقع المجموعة الشيعية للإعلام

الساعة الآن: 03:53 PM.

بحسب توقيت النجف الأشرف

Powered by vBulletin 3.8.14 by DRC © 2000 - 2024
جميع الحقوق محفوظة لـ منتديات أنا شيعـي العالمية


تصميم شبكة التصاميم الشيعية