عرض مشاركة واحدة

الصورة الرمزية آمالٌ بددتها السنونْ
آمالٌ بددتها السنونْ
شيعي حسيني
رقم العضوية : 26242
الإنتساب : Nov 2008
المشاركات : 9,071
بمعدل : 1.52 يوميا

آمالٌ بددتها السنونْ غير متصل

 عرض البوم صور آمالٌ بددتها السنونْ

  مشاركة رقم : 8  
كاتب الموضوع : ايمان حسيني المنتدى : المنتدى العام
افتراضي
قديم بتاريخ : 21-11-2009 الساعة : 07:18 PM


اختي العزيزة
غلط ان الشخص يترجم نص انجليزي حرفياً لأن في اشياء
يختلف معناها تمامً اذا ترجمة لأن صياغة الجمل الأنجليزيه من الناحيه
النحويه تختلف عن العربية لذلك الأفضل اعادة صياغتها بما يقاربها
في اللغة العربية
عزيزتي ترجمتك رائعة ولا غبارة عليها ولو حاولتي مع ألي تركتيهم
ماراح يستعصي عليكِ
لك مني جزيل الشكر موضوع رائع بمحتواه
بارك الله فيك واثابك
تحياتي لك امولتي


توقيع : آمالٌ بددتها السنونْ
من مواضيع : آمالٌ بددتها السنونْ 0 الفائزون في مسابقة القصة القصيرة..
0 المتميزون في منتدى القصة لشهر شوال & ذو القعدة..
0 المتميزون في المنتدى العلمي لشهر شـوال & ذوالقعدة..
0 محبرتي تحكي لكم.. ( مسابقة للقصة القصيرة )
0 من مملكة الحشرات ..
رد مع اقتباس