[vip]

لن أتدخل في حوار الاخ الرايق

ولكن لفت انتباهي تعليق النجف بقوله (أرواحنا) بأنها جمع روح

لا أقول الا اضحك الله سنكم على هذه النكتة الطريفة

ولكن لا عتب على من يفسر القرآن العربي بلغته الفارسية ...


الله سبحانه وتعالى عظم نفسه ونسب الروح (جبريل) لنفسه وهي مفرد ليست جمع فأصبحت (روحنا) .. والظمير (نا) هنا يدل على جمع المتكلم المفرد للتفخيم والتعظيم لنفسه وهو الله جل جلاله

ولو كانت الروح هنا بصيغة الجمع (أرواح) لأصبح اللفظ (أرواحنا) وليست (روحنا)

وكأنك تقول مثلا (كتابنا) تعظيما لنفسك لا للكتاب .. فالكتاب هنا مفرد وليس جمع..

{إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ }

والمعذرة مرة أخرى لصاحب الموضوع على تدخلي هذا ...