[Dr.Zahra]

بسم الله الرحمن الرحيم،، بسم الله على قلبي ونفسي،،
بسم الله على ديني وعقلي،، بسم الله على ما أعطاني ربي
اللهم صل ِ وسلم وزد وبـارك على محمد ٍ وعلى المستحفظين من آل محمد
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

أعظم الله لكم الأجر بمصاب سيدتي ومولاتي الزهراء

الدرس الثالث/ مدرسة اللهجة العراقية


بدايه احجي الكم نبذه عن اللهجه العراقيه

اللهجة العراقية خفيفة على اللسان وعلى الإذن،،ومعروفه باستخدامها للحرف چ و گ بكثره فحالها حال أغلب الدول الخليجية التي تأثرت بتركيا وإيران وبريطانيا وذلك يرجع لأسباب الاحتلال والتجارة والزواج ....الخ


الان بعض الكلمات العراقية ومعانيها ( لازم تركزوون عالكلمات العراقيه لانهه الاساس )

جحنتي: هذه صفة تطلق على الرجل الضخم مديد القامة.
شقاوة أو شقي: هو الرجل الفتوة الذي يجمع الاتاوات من الناس نظير حمايتهم.
خاوة: الاتاوة.

بردة: هي الستارة في المنزل.
كنتور: خزانة الملابس، اصلها انكليزي.
درنفيس أو درنفيز: المفك.

جاكوج: المطرقة.
قنفة: الاريكة.
زولية: السجاد المنزلي (الموكيت).

دربونة: هي الطريق الضيق بين البيوت و عادة تكون في المناطق الشعبية.
بيتونة: منور المنزل.
بزونة: القطة.

عتوي: يعني الهر، عند أهل البصرة خصوصاً.
الشط: النهر.
بنجرجي أو فيترجي: الشخص الذي يعمل في تصليح السيارات

جوه: يعني في الداخل.
بره: يعني في الخارج.
جراوية: هي الشماغ عندما يلف على رأس بشكل يشبه العمامة.

طاولي: لعبة الزهر
دومنه: الدومينو
ابو الدقايق أو أبو المكسرات: صفة تطلق على الشخص الذي تكثر مشاكله و مصائبه

أحزرج: يعني أقول لك أحجية
حزورة: يعني أحجية أو لغز

الهوسه: اهزوجه شعبيه يقوم بها الرجال فقط ومن ملاحظتي فهي تتم بطريقتين:
1- اما الهروله المتناغمه الي الامام
2- اما باللف حول علم ديني او عشائري بشكل دائره
يصاحبها اهازيج وابيات شعريه شعبيه تقال بالحال !! ايابا هاي شلون شاطرين العراقيين بالشعر مسكوا الخشب
واصلها كلداني واشوري ولا يقوم بها سوا العراقيين فقط

يا قاع ترابج كافوري: اهزوجه او هوسه كما يسمونها العراقيين ايام ثورة العشرين ..لما تحررت العراق من حكم البريطانيين فالارض او القاع اصبحت مطهره منهم او مقبره لجثثهم
منصوره يا حوزة حيدر: اطلقت ايام الانتفاضه الشعبانيه الي هذا اليوم وهي تندد بكل من يريد قسم الحوزه الي اراء او ايتاء السوء لها

الدرواشه: الدراويش الصوفيين
العداده: وهي المرأه التي تقرأ القرأن وتنشد الشعر الحسيني بالعزاء وتهلل بالخير بمناسبات الزواج والافراح والمواليد

ان من عادات العشائر العراقيه وقت الزحف الي الاعداء ان يوكلوا مهمة استثارة الغيره والنخوه الى امرأه جليلة القدر من أرقي الاصول العربيه وتجيد الخطب يوكلوا اليها مهمة الصدح بالتجمع وبذل الروح ..وقد قامت السيده زينب بهذا الدور ونسوه عراقيات ايام ثورة العشرين والشهيده بنت الهدى الصدريه

يقال أنها ستكرر ايام ظهور الامام المهدي للفت انظار الشيعه الي القائم الحقيقي ..فياله من دور - ان صحت هذه المعلومه - وبارك الله بهذه المرأه ان هي موجوده الان وحفظها من كل سوء

":’’,,’’:"":’’,,’’:"":’’,,’’:"":’’,,’’:"":’’,, ’’:" ":’’,,’’:"

هدية الدرس:

http://shiavoice.com/cat-1671.html

قصيدة بعد ما اشوفك واللي حازت على الاولويه سنتين
للرادود المحبوب باسم الكربلائي
القصيده باللهجه العراقيه

الفقيرة لله: خادمة السيد الفالي