عرض مشاركة واحدة

الصورة الرمزية melika
melika
شيعي حسيني
رقم العضوية : 480
الإنتساب : Oct 2006
المشاركات : 18,076
بمعدل : 2.68 يوميا

melika غير متصل

 عرض البوم صور melika

  مشاركة رقم : 1  
المنتدى : المنتدى الثقافي
افتراضي من خواطری الفارسیه مع الترجمه
قديم بتاريخ : 13-07-2007 الساعة : 08:07 PM


می دونم که هستی

ولی چرا از من توپنهونی

چرا از من گریزونی

تو که می دونی چقد دوست دارم

مگه نمی دونی

تو که می دونی

دلم جر مهر وعشقت نمی خواهد


پس چرا هر دم می شکونی

دلی که قلعه عشق توست

به آتش می کشونی

حالا که می خواهی بری برو

حالا که می خواهی از من جدا شی

جدا شو

ولی اینو باید بدونی

من با تمام احساسم ترا حس می کنم

وبا تمامی وجودم با تو می مونم

واز یادت نخواهم برد

وتا ابد

همونی که هستی در یاد

وخاطرم می مونی

*********************************


اعلم انک موجود فلما تختبئ منی

لماذا تتهرب وتبتعد عنی

انک تعلم کم احبک

الم تعلم

تعلم ان قلبی لایرید سوی حبک

فلما تحطمها

وتعلم ان قلبی هو قلعة حبک

فلما تحرقه

ارحل ان شئت ان ترحل

ابعد ان شئت ان تبعد عنی

ولکن یجب ان تعلم

انی احس بک بکل احاسیسی

و معک بکل وجودی

ولن انساک ابدا

وستبقی لابد انت کما کنت

من مواضيع : melika 0 سلیمانی فینا ونحن ....................فیه
0 بكل وقاحة ... أكاديمي كويتي يحرّض السعودية للتدخل عسكرياَ في العراق !
0 استنكار شديد لاستهتار شاعر سعودي بالقرأن الكريم
0 هنیئا لکل العرب والمسلمین ...
0 هذه الفيتامينات تعزّز القدرات العقلية…لا تهملوها!
رد مع اقتباس