[نووورا انا]

اللهم صل على محمد وآل محمد


إن النبي محمّداً صلى الله عليه وآله وسلم, هو النبي الذي يُرسَل برسالة الله الخاتمة, ودينه هو الخاتم. وهو الدين الذي سيظهر في آخر المطاف, على يد الإمام محمّد المهدي عليه السلام. وهذا الفهم غير بعيد عن أهل الكتاب _ قبل ظهور النبي محمّد صلى الله عليه وآله وسلم _ في انتظاره, وترقب إرسال الله له. وهو أحد موارد الاتحاد الحقيقي بين النبي محمّد صلى الله عليه وآله وسلم والإمام محمّد عليه السلام, كما أشرنا سابقاً, مراراً لئلا يقع الخلط.
وقد ورد في المزمور: 72 من مزامير داود عليه السلام ما هو بشارة بملك في آخر الزمان يمسح كل مظالم التاريخ, رغم ورود كلمات غير مفهومة, وستكون متناقضة, حين تثبت مثل الإشارة إلى ابن الملك(10). وقد وضعت نصين من نسختين مختلفتين من كتاب مزامير داود, حتّى نأخذ بالقدر المتيقن من النص, ونفهم طبيعة الاختلافات في القراءة, وفي ترجمة الكتب المقدسة التي تشكل معضلة حقيقية في التعاطي مع نصوص الكتاب المقدس, كما في الجدول التالي, للمقابلة بين النصين:

1 _ اللهم أعط أحكامك للملك وبرك لابن الملك.
اللهم أعط شريعتك للملك وعدلك لابن الملك...

2 _ يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق.
ليحكم بين شعبك بالعدل ولعبادك المساكين بالحق...


3 _ تحمل الجبال سلاماً للشعب والآكام بالبر.
فلتحمل الجبال والآكام السلام للشعب في ظل العدل...

4 _ يقضي لمساكين الشعب يخلص بني البائسين ويسحق الظالم.
ليحكم المساكين الشعب بالحق ويخلص البائسين ويسحق الظالم!...


5 _ يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر إلى دور فدور.

يخشونك ما دامت الشمس وما أنار القمر على مرّ الأجيال والعصور!

6 _ ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الأرض.
سيكون كالمطر يهطل على العشب وكالغيث الوارف الذي يروي الأرض العطشى!...


7 _ يشرق في أيامه الصديق وكثرة السلام إلى أن يضمحل القمر.
يشرق في أيامه الأبرار ويعم السلام إلى يوم يختفي القمر من الوجود.

8 _ ويملك من البحر إلى البحر ومن النهر إلى أقاصي الأرض.

ويملك من البحر إلى البصر (كذا وعله البحر) ومن النهر إلى أقاصي الأرض...


9 _ أمامه تجثو أهل البرية وأعداؤه يلحسون التراب.
أمامه يجثوا أهل الصحراء ويلحس أعداؤه التراب... ‏

10 _ ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة ملوك شبا وسبا يقدمون هدية.
ملوك ترسيس والجزائر يدفعون الجزية, وملوك سبأ وشبا يقدمون الهدايا...

‏
11 _ ويسجد له كل الملوك, كل الأمم تتعبد له.
يسجد له كل الملوك, وتخدمه كل الأمم...

12 _ لأنه ينجي الفقير المستغيث والمسكين إذ لا معين له.
لأنه ينجّي الفقير المستغيث به والمسكين الذي لا معين له...



13 _ يشفق على المسكين والبائس ويخلص أنفس الفقراء.
يشفق على الضعفاء والبائسين ويخلص أنفس الفقراء...


14 _ من الظلم والخطف يفدي أنفسهم ويكرم دمهم في عينيه.
ويحررهم من الظلم والجور وتكرم دماؤهم في عينيه...



15 _ ويعيش ويعطيه من ذهب شبا ويصلي لأجله دائماً اليوم كله يباركه.
فليعش طويلاً وليعط له ذهب سبأ, وليصل عليه دائماً وليبارك كل يوم...



16 _ تكون حفنة بر في الأرض في رؤوس الجبال تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الأرض.

فليكثر القمح والبر في البلاد حتّى أعالي البلاد! ولتتمايل سنابل القمح كأشجار جبل لبنان!

17 _ يكون اسمه إلى الدهر قدام الشمس يمتد اسمه ويتباركون به كل أمم الأرض يطوبونه.
وليشرق الرجال في ‏المدينة كحشائش الحقول!...


18 _ مبارك الرب الله إله إسرائيل الصانع العجائب وحده.
ويبقى اسمه أبد الدهر, وينتشر ذكره واسمه أبداً ما بقيت الشمس مضيئة! ‏


19 _ ومبارك اسم مجده إلى الدهر ولتمتلئ الأرض كلها من مجده(1).
وليتبارك به الجميع, وجميع الأمم تنادي باسمه سعيدة...





يتبع...