[Dr.Zahra]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة أهل البيت [ مشاهدة المشاركة ]

[QUOTE] ايش يعني شفايتلي ؟ اكعدي اكعدي غناتي خخخ ماادري كيف تنطقونها عجيبة :p

هههههههههه
فجأه صرت مدرسة لغه عربيه,,,
ومترجمه لهجه عراقيه هههههههههه
شفايتلي
ش + فايت + لي
ش= اختصار كلمه شنو يعني ماذا
فايت= يعني شيء انتهت مدته
فات يعني ماضي او باللهجه العاميه تجي للمستقبل التوضيح جايج
لي= يعني لي ماتحتاج توضيح
وبالنهايه يعني تصير

ماذا فاتني لو فعلت هذا الشي
يعني ماذا سوف اخسر او ماذا خسرت لو لم افعل هذا الشيء
انتي وخالتي الروح قررتوا تروحوا الى كربلاء واني امتعنت اروح وياكم
ولما رحتوا اني تحسفت
قلت يو شفايتلي لو رايحه هسه وياهم
يعني شنو خسرته لو رايحه وياهم ولا شي..؟؟
اممممممممم هذا بالماضي شي صار وراح

بالمستقبل يعني شيء صعب الحصول
يعني اني مثلا عاجبني اطلع اتمشى جنب الشاطىء
بس مااقدر...
اقول في نفسي الله كم هو جميل لو ذهبت الى الشاطىء الأن,,
بس بنفس الوقت مااقدر يعني مجرد آمنیه مااحصل عليها
شفايتلي لو أطلع هسه اتمشى عالشط,,

هذا بالنسبه شفايتلي

بالنسبه لأكعد
خيو اللفظ الصحيح الها
أگعد بالـــــــــــــــــگ
انتو تقولوها بس مو كثير
بس احنه نضيف ألف احيانا للمؤنث ونضم الألف
تصير أگعد أو أگعدي
واللفظ باللحركات تصير
أوگعد شفتي حرف الواو وين صار هذا مكان الضمه
في ناس تگول أگعد بدون الواو



ها عيني هسه صار معلوم لو لا؟؟

أصلح اكون مدرسه مو:p