|
اللغة الكرديه
http://www8.0zz0.com/2009/10/31/00/125464796.jpg اللغه الکرديه هي اللغه الثانيه في العراق اي اللغه الرسميه الثانيه بعد العربيه واللغه الرسميه في كردستان العراق (شمال العراق) والاكراد القوميه الثانيه في العراق بعد العرب اللغة الكردية هي لغة هندوأوروبية لما لها من وشائج وسمات عامه مشتركه تکتب بالخط اللاتينيوالعربی و یتحدثها أكثر من 35-40 مليون شخص في تركيا، والعراق، وإيران، وسورية في منطقة تسمی کردستان كذلك في بعض أجزاء أرمينيا في الأماكن التي يقطنها الأكراد . للغة الكردية العديد من اللهجات أهمها السورانية و الكرمانجية إضافة إلى لهجات أخرى مثل اللورية التي يتكلم بها الكرد الفيلييون في مندلى وبغداد وايلام ولورستان الكَورانية التي يتكلم بها اكراد الزازا في درسيم والشبك في الموصل والهاورامان في ايران و غيرها. وقد اثبتت الدراسات التي قامت حول اللغة الكرديه ان لها خصائص نحويه وصرفيه ومعجميه متميزه منحتها كيانا مستقلا وبذلك دحظت كل من زعم ان اللغة الكرديه في لهجة فارسيه. ان اللغه الكرديه الحاليه لها اصول تمتد الى ماقبل اللغه الفارسيه بقرون وان الناطقين بها قبل الاسلام ساهموا في بناء الحضاره الانسانيه مدونين ثمار قرائحهم بلغتهم القوميه او بلغة الشعوب المجاوره لهم من هؤلاء الادباء هم ابن الاثير وابن قتيبه الدينوري والآمدي وعلي حريري ومفتي الزهاوي . واللغة الكرديه شأنها شأن اللغات الحيه الاخرى مرت بمراحل وطرأت عليها تغييرات ادت الى ازدهارها وبروز اهميتها كلغة مستقله . هنا سأقوم بعرض بعض الكلمات الكرديه ومعانيها بالعربيه مع مراعات اللفظ من ناحية الحركات حيث ان الحركات في اللغه العربيه لاتوجد باللغه الكرديه انما يقابلها حروف صوتيه التي بدونها لاتلفظ الكلمات كما يجب مثلا:مكه =مه ككه بُلبُل=بولبول احاول ان ادون الاحرف الابجديه بما يسمح به جهازي حيث الاحرف بعضها لها رسمه خاصه لااستطيع ان اكتبها هنا ئ=ئه سب هنا ال ب مثل الp الانكليزيه ومعناه حصان ب=به هار ربيع ب مثل p=بياو رجل ت=ده ست يد ج=جوان جميل چ=چاو عین ح=حوشتر جمل خ=خورما تمر د=ده م فم ر=برا اخ ر تحته سبعه صغیره=راو صید ز=زور کثیر ژ=ژین حیاة س=سه ر رأس ش=شانه مشط ع=عه ره ب عرب غ=به غداد بغداد ف=فه رموو تفضل ف علیها ثلاث نقاط=سولاف اسم مصيف شمال العراق ق=قه ل غراب ك=كورد الكرد گ=که رم حار ل=لاو شاب م= ماموستا استاذ ن=نانه خوا خباز ه=هاوين صيف ي (حرف صامت)=يه ك واحد ي(حرف حركه)=كاني ينبوع ي عليها رقم سبعه صغير(حرف حركه)=سيو تفاح و(حرف صامت)=وانه درس و(حرف حركه)=كورت قصير و عليها رقم سبعه صغير(حرف حركه)=روز نهار او شمس او يوم وو(حرف حركه طويل)=بوور الباء مثل الp عمه ا (حرف حركه)=نان خبز ه حرف حركه=وه ره تعال هذا ما لدي اليوم وان شاءالله اكمل انتظروا البقيه يتبع... |
مشكور لهذه المعلومات أخت إيمان حسيني واللغة الكردية أيضا هي اللغة الثانية في تركيا وسورية وهم يتكلمون بالكرمنجية حصرا هناك ، وأكثر لهجات الكرمنجية في سورية هي البهدنانية وتكتب بالأحرف اللاتينية ولكن اسمحي لي بتصحيح بعض المعلومات الواردة في سياق الموضوع فمنطقة لورستان الإيرانية ليست كردية واللغة اللورية هي لغة شديدة القرب من اللغة الفارسية (الفرع الإيراني الجنوبي الغربي) في حين أن اللغة الكردية هي من الفرع الإيراني الشمالي الغربي ، مع العلم أن الفيلية لهجة كردية جنوبية أصيلة لا علاقة لها باللورية أما الزازا القاطنون في تركيا فهم من الديلم وليسوا من الكرد وهو ما أكده عدد من خبرائهم اللغويين |
اقتباس:
ثانيا بخصوص المعلومات قمت بتحصيلها من خلال بحثي عن اللغه الكرديه ليست اجتهاد شخصي وانا على علم انها اللغه الثانيه لكني قصدت لغه رسميه لغه بكل دوائر الدوله الى جانب اللغه العربيه كما هو الحال في العراق عموما اشكركم اخي على التعقيب موفق |
بصراحة أنا من مدة طويلة أحب أتعلم اللغة الكردية..
إن شاء الله متابعين معكم.. |
سؤال عابر: حسب معرفتكم باللغة الكردية؟؟ هل هي لغة صعبة؟؟ أم سهلة كالفارسية؟؟
|
أنا بصراحة راجعت الموضوع عدة مرات، والذي فهمته إن الهاء تكون مكان الفتحة، والواو مكان الضمة، والـ(ۆ) واو ممدودة، ولكنني أرى كركوك تكتب (كهركووک) والمفروض تكون (كهركۆک)، صح؟؟
بالنسبة للكسرة لم أفهم جيداً، الياء تكون كسرة، والـ(ێ) تكون ياء ممدودة، صح؟؟ |
اقتباس:
اولا احب ان ارحب بكم هنا معي في موضوعي المتواضع اللغه الكرديه سهله كالفارسيه انا من خلال سنه واحده اثناء مشاركتي زميلات بالسكن ايام الجامعه من القوميه الكرديه اتعلم الكثير من الكلمات وافهم الكثير من الجمل وان شاءالله اتوفق هنا واعرض لكم بعض ممالدي |
اقتباس:
الشق الاول من تعليقك صح اما بخصوص كه ركووك ف وو هنا حرف حركه طويل وجب استخدامه بدل و التي فوقعا سبعه على مااظن هذه حرف حركه قصير ربما اما ال ی مره حرف صامت ومره حرف حرکه ومره یآتی بشکل ی فوقه سبعه ایضا حرف حرکه لکن الفرق هنا حرف الحرکه طویل وقصیر کما فی ال وو ممکن سؤال كيف تمكنتم من وضع السبعه فوق الحرف انا لااستطيع ذلك؟ اما الراء بسبعه تحتها فهي راء مشدده كما في كلمة برو اذهب اما بدون سبعه راء خفيفه |
تكتب الالف المقصوره باللغه الكرديه الف :
عيسى=عيسا ليلى=له يلا تستبدل الكلمات العربيه المنتهيه بتاء مربوطه والتي يراد تحويلها الى الكتابه الكرديه ب تاء طويله: حياة=حه يات قدره=قودره ت عند التشديد في الاملاء باللغه الكرديه يكرر الحرف : مكه=مه ككه |
شكرا حبيبتي ان شاء الله نتعلم منكم موضوع جوان |
| الشبكة: أحد مواقع المجموعة الشيعية للإعلام الساعة الآن: 12:11 PM. بحسب توقيت النجف الأشرف |
Powered by vBulletin 3.8.14 by DRC © 2000 - 2025