|
اللغة الكرديه
http://www8.0zz0.com/2009/10/31/00/125464796.jpg اللغه الکرديه هي اللغه الثانيه في العراق اي اللغه الرسميه الثانيه بعد العربيه واللغه الرسميه في كردستان العراق (شمال العراق) والاكراد القوميه الثانيه في العراق بعد العرب اللغة الكردية هي لغة هندوأوروبية لما لها من وشائج وسمات عامه مشتركه تکتب بالخط اللاتينيوالعربی و یتحدثها أكثر من 35-40 مليون شخص في تركيا، والعراق، وإيران، وسورية في منطقة تسمی کردستان كذلك في بعض أجزاء أرمينيا في الأماكن التي يقطنها الأكراد . للغة الكردية العديد من اللهجات أهمها السورانية و الكرمانجية إضافة إلى لهجات أخرى مثل اللورية التي يتكلم بها الكرد الفيلييون في مندلى وبغداد وايلام ولورستان الكَورانية التي يتكلم بها اكراد الزازا في درسيم والشبك في الموصل والهاورامان في ايران و غيرها. وقد اثبتت الدراسات التي قامت حول اللغة الكرديه ان لها خصائص نحويه وصرفيه ومعجميه متميزه منحتها كيانا مستقلا وبذلك دحظت كل من زعم ان اللغة الكرديه في لهجة فارسيه. ان اللغه الكرديه الحاليه لها اصول تمتد الى ماقبل اللغه الفارسيه بقرون وان الناطقين بها قبل الاسلام ساهموا في بناء الحضاره الانسانيه مدونين ثمار قرائحهم بلغتهم القوميه او بلغة الشعوب المجاوره لهم من هؤلاء الادباء هم ابن الاثير وابن قتيبه الدينوري والآمدي وعلي حريري ومفتي الزهاوي . واللغة الكرديه شأنها شأن اللغات الحيه الاخرى مرت بمراحل وطرأت عليها تغييرات ادت الى ازدهارها وبروز اهميتها كلغة مستقله . هنا سأقوم بعرض بعض الكلمات الكرديه ومعانيها بالعربيه مع مراعات اللفظ من ناحية الحركات حيث ان الحركات في اللغه العربيه لاتوجد باللغه الكرديه انما يقابلها حروف صوتيه التي بدونها لاتلفظ الكلمات كما يجب مثلا:مكه =مه ككه بُلبُل=بولبول احاول ان ادون الاحرف الابجديه بما يسمح به جهازي حيث الاحرف بعضها لها رسمه خاصه لااستطيع ان اكتبها هنا ئ=ئه سب هنا ال ب مثل الp الانكليزيه ومعناه حصان ب=به هار ربيع ب مثل p=بياو رجل ت=ده ست يد ج=جوان جميل چ=چاو عین ح=حوشتر جمل خ=خورما تمر د=ده م فم ر=برا اخ ر تحته سبعه صغیره=راو صید ز=زور کثیر ژ=ژین حیاة س=سه ر رأس ش=شانه مشط ع=عه ره ب عرب غ=به غداد بغداد ف=فه رموو تفضل ف علیها ثلاث نقاط=سولاف اسم مصيف شمال العراق ق=قه ل غراب ك=كورد الكرد گ=که رم حار ل=لاو شاب م= ماموستا استاذ ن=نانه خوا خباز ه=هاوين صيف ي (حرف صامت)=يه ك واحد ي(حرف حركه)=كاني ينبوع ي عليها رقم سبعه صغير(حرف حركه)=سيو تفاح و(حرف صامت)=وانه درس و(حرف حركه)=كورت قصير و عليها رقم سبعه صغير(حرف حركه)=روز نهار او شمس او يوم وو(حرف حركه طويل)=بوور الباء مثل الp عمه ا (حرف حركه)=نان خبز ه حرف حركه=وه ره تعال هذا ما لدي اليوم وان شاءالله اكمل انتظروا البقيه يتبع... |
مشكور لهذه المعلومات أخت إيمان حسيني واللغة الكردية أيضا هي اللغة الثانية في تركيا وسورية وهم يتكلمون بالكرمنجية حصرا هناك ، وأكثر لهجات الكرمنجية في سورية هي البهدنانية وتكتب بالأحرف اللاتينية ولكن اسمحي لي بتصحيح بعض المعلومات الواردة في سياق الموضوع فمنطقة لورستان الإيرانية ليست كردية واللغة اللورية هي لغة شديدة القرب من اللغة الفارسية (الفرع الإيراني الجنوبي الغربي) في حين أن اللغة الكردية هي من الفرع الإيراني الشمالي الغربي ، مع العلم أن الفيلية لهجة كردية جنوبية أصيلة لا علاقة لها باللورية أما الزازا القاطنون في تركيا فهم من الديلم وليسوا من الكرد وهو ما أكده عدد من خبرائهم اللغويين |
اقتباس:
ثانيا بخصوص المعلومات قمت بتحصيلها من خلال بحثي عن اللغه الكرديه ليست اجتهاد شخصي وانا على علم انها اللغه الثانيه لكني قصدت لغه رسميه لغه بكل دوائر الدوله الى جانب اللغه العربيه كما هو الحال في العراق عموما اشكركم اخي على التعقيب موفق |
بصراحة أنا من مدة طويلة أحب أتعلم اللغة الكردية..
إن شاء الله متابعين معكم.. |
سؤال عابر: حسب معرفتكم باللغة الكردية؟؟ هل هي لغة صعبة؟؟ أم سهلة كالفارسية؟؟
|
أنا بصراحة راجعت الموضوع عدة مرات، والذي فهمته إن الهاء تكون مكان الفتحة، والواو مكان الضمة، والـ(ۆ) واو ممدودة، ولكنني أرى كركوك تكتب (كهركووک) والمفروض تكون (كهركۆک)، صح؟؟
بالنسبة للكسرة لم أفهم جيداً، الياء تكون كسرة، والـ(ێ) تكون ياء ممدودة، صح؟؟ |
اقتباس:
اولا احب ان ارحب بكم هنا معي في موضوعي المتواضع اللغه الكرديه سهله كالفارسيه انا من خلال سنه واحده اثناء مشاركتي زميلات بالسكن ايام الجامعه من القوميه الكرديه اتعلم الكثير من الكلمات وافهم الكثير من الجمل وان شاءالله اتوفق هنا واعرض لكم بعض ممالدي |
اقتباس:
الشق الاول من تعليقك صح اما بخصوص كه ركووك ف وو هنا حرف حركه طويل وجب استخدامه بدل و التي فوقعا سبعه على مااظن هذه حرف حركه قصير ربما اما ال ی مره حرف صامت ومره حرف حرکه ومره یآتی بشکل ی فوقه سبعه ایضا حرف حرکه لکن الفرق هنا حرف الحرکه طویل وقصیر کما فی ال وو ممکن سؤال كيف تمكنتم من وضع السبعه فوق الحرف انا لااستطيع ذلك؟ اما الراء بسبعه تحتها فهي راء مشدده كما في كلمة برو اذهب اما بدون سبعه راء خفيفه |
تكتب الالف المقصوره باللغه الكرديه الف :
عيسى=عيسا ليلى=له يلا تستبدل الكلمات العربيه المنتهيه بتاء مربوطه والتي يراد تحويلها الى الكتابه الكرديه ب تاء طويله: حياة=حه يات قدره=قودره ت عند التشديد في الاملاء باللغه الكرديه يكرر الحرف : مكه=مه ككه |
شكرا حبيبتي ان شاء الله نتعلم منكم موضوع جوان |
اقتباس:
ان شاءالله نتعلم كردي;)ليش لا ممنونه الج |
ما شاء الله أموله طلعتي صدق أستاذة باللغات! يلا خل نصير أكراد على إيدج هههههههه هم عدهم كلمات تشبه الفارسية. شكرا حبيبتي تسلم إيدينج ^^ |
اقتباس:
اي يمكن اكوتشابه مااعرف شي عن الفارسي تسلميلي حبيبتي |
ئه مه =هذا (اسم اشاره)
ئه مه چی؟=ماهذا ؟ ئه مه أحمد=هذا احمد احمد قوتابی یه=احمد طالب له=في (حرف جر) بولي=صف شه شه مه=السادس قوتابخانه=مدرسه شورشه=ثوره له بولي شه شه مه.له قوتابخانه شورشه=في الصف السادس في مدرسة الثوره خاليد برای احمد=خالد اخو احمد خاليد سه ربازه =خالد جندي باوكي خاليد واحمد جوتياره=ابو احمد وخالد فلاح |
ئه مه چی یه؟=ماهذا
یان= او کی یه= مًن کوی =این شیر =اسد الارقام من واحد الی عشره یه ک 2دوو 3سی 4چوار 5بینج 6شه ش 7حه وت 8هه شت 9نو |
حرف الهاء في الكردية السورانية هي بمقام الفتحة وتفاصيل كاملة ممكن يا أخ أبو أمل تجدها على هذا الرابط http://en.wikipedia.org/wiki/Kurdish_alphabet |
اقتباس:
|
يسلمو إيمان الغة العربية أحلى بكثير من هذي اللغة " الكردية " عاشت إيدك والله لا يحرمنا منك |
اقتباس:
من تعلم لغة قوم امن شرهم:)(ان شاء الله ماكو شر:)) تسلميلي زهوره نورتي من بعد طول غياب |
اقتباس:
بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صلّ على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف أولا شكرا للأخت أيمان حسيني على الموضوع المفيد أما أجمل ما في اللغة العربية أنها لغة القرآن.. وكل واحد يشوف لغته هي الأجمل .. لأنها هي اللغة التي يعبر بها ويفكر بها أو يدندن بها .. اللغة هي جزء من شخصية الأنسان .. وأنا هنا لست مدافعة عن اللغة الكردية .. وإنما لكل لغة جماليتها .. وعني بالرغم من أن الكردية هي لغة أهلي وقومي إلا أنني أرى العربية أجمل :) لأنني أفكر وأعبر بها وهي التي درستها وأتقنتها (الى حد ما) .. ولا بد أن كل قوم يرون أن لغتهم هي الأجمل وعذرا على تدخلي أختي أيمان وتحية محبة للأخت زهور:) وتقبلوا مروري |
به نجه ره= شباك
برسيار=سؤال چی= ما, ماذا ,اي شيء ئه وانه= اولئك ئه مانه=هؤلاء باوك= اب دايك= ام نان ده خوات= يأكل الطعام زوو =بسرعه او مبكر خه و=نوم ئه مرو=اليوم سه ربه ست=حر به رهه م=انتاج |
ممتاز اختي ايمان ماشاء الله انا لحد الان اجد صعوبة في فهم الغة الفارسية رغم تواصلي المستمر بالاخوة في ايران ,, واعتقد ان اللغتان شقيقتان حسب علمي البسيط في الغات الحية بارك الله بكم الحقيقة اثرتم اعجابي بمستواكم العلمي |
مشكورة أختي ايمان حسيني |
اقتباس:
ممتنه لكم ولاطرائكم |
اقتباس:
|
بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صلّ على محمد وعجل فرجهم الشريف الأخت أيمان الحسيني .. عذرا أختي العزيزة .. لم أفهم لماذا تجاهل مشاركتي ؟؟!!! أرجو أن لاأكون أخطأت فيها !! |
اقتباس:
منوره اهلا بيج اسفه جدا |
اقتباس:
بالأمس قالوا: من تعلم لغة قوم أمن مكرهم واليوم نقول: من تعلم لغة قوم كسب ودهم وتذكروا يا عباد الله: "إن أكرمكم عند الله أتقاكم" |
اقتباس:
بارك الله فيك أخي تشرين ربيعة .. لقد قلت ما كنت أريد قوله :) مع كل الود والإحترام للأخت العزيزة زهور ..... الأخت العزيزة أيمان الحسيني مشرفة المنتدى .. شكرا لك على إجابتك لي .. وسؤالي جاء لأنك أجبت على عدة مشاركات بعدي على العموم أنا أكثر تواجدي في منتدى الحوار العقائدي وأحيانا أتصفح باقي المنتديات ..ولفت نظري صدفة موضوعك عن اللغة الكردية فحبيت أطلع عليه وكتبت مشاركتي بعتب جدا خفيف وغير واضح إذا لاحظتِ على تعليق الأخت زهور العزيزة وثقي أن كل أعضاء المنتدى الموالين أعزاء على قلبي بدون مبالغة .. ولهذا أتمنى على كل أحبابي الموالين الأنتباه وعدم جرح أخوتهم بالدين والعقيدة .. بل حتى من هو مختلفٌ عنا طالما لم يعتدي علينا .. وأرجوا أن لا يضيق صدركم بما طرحنا مع كل الود والمحبة:) |
|
أم جوانا - تشرين ربيعة لم أقصد بكلامي هذا جرح مشاعركم ولم أعلم أنه سيثير إستياء أحد من الأعضاء بل لم أكن أعلم أنه يوجد ثمة عضو من المنتدى لغته " الكردية " لأنني وبكل صراحة أول مرة أسمع عنها لذا أخواتي أستميحكم عذراً ^_^ |
لا بأس يا أخت زهور ومع العلم أني لست كرديا ، لكن الكرد هم إخوتنا في الدين والإنسانية ولهم ما لنا
|
شهالكلمات اجد فيها صعوبة :p
الفـــ شكر :) |
ويلي ويلاه أمون أحسها صعبة بقوووة مع انها قريبة من الفارسي بس الفارسي اسهل خخخخخخخ مشكورة عيني ماتقصري واكيد حنا بانتظار المزيد والمزيد من ابداعاتك اللغوية تحياااتي نور... |
اقتباس:
بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صلّ على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف لابأس حبيبتي .. الله يديم المحبة :):):) |
مشكورة أختي على الموضوع الرائع |
اقتباس:
ان شاءالله سنعاود تكملة الموضوع حتى ذلك الوقت لكم مودتي |
حمدا لله على سلامتكم
نسال الله تكونون بافضل حال دوما الايهم |
الواحد لازم يتعلم اكثر من لغة حتى يكون اكثر علما في العالم
شكرا لكم |
اقتباس:
|
| الشبكة: أحد مواقع المجموعة الشيعية للإعلام الساعة الآن: 05:40 PM. بحسب توقيت النجف الأشرف |
Powered by vBulletin 3.8.14 by DRC © 2000 - 2025