منتديات أنا شيعـي العالمية - انتاج ابناء انا شيعي :قاموس مصغر لهجات عامية عراقية خليجية و معانيها الفصيحة

أحسنتم على هذا المجهود الرائع

بارك الله تعالى بكم

كما أحب ان اضيف لكم هذه الكلمة العامية التي تستخدم في اللهجة العراقية بكثرة
والدراسة التحليلية لاصلها واستخداماتها

( مو )
باللهجة العراقية
لم يسأل أحد من أين أتت ال ( مو ) هذه !؟
(مو) هي في الحقيقة من بقايا التراث اللغوي السومري وهي أداة الجملة الفعلية السومرية التي تبتدأ بها أية جملة , إذ لا يمكن لجملة سومرية أن تتكون وفيها فعل إلا باستخدام بادئة هي (mu) أختفت السومرية وبقيت منها ال (مو) فقط .
ويستعمل العراقيون كلمة ( مو أدري مصطلح , لو حرف , لو مأدري شنو ) (مو) في لغتهم الشعبية , حيث هناك ستة استخدامات مختلفة لها حتى الآن :
1- مو النافية : بمعنى ليس ( انتَ كسرت الاستكان ؟ والله مو آني )
2- مو الناهية : بمعنى لا ( مو تشغّل المبردة بلا مي تره ابوك احرگه )
3- مو الاستفهامية : بمعنى أليس كذلك ( عمرنا راح يخلص مولدة لو وطنية.. مو بالله )
4- مو السببية : بمعنى الآن ( الاب : ابني ليش لي هسه مجايب صمون ),( الابن : يابه مو المخبز معزل اليوم )
5- مو الظرفية : بمعنى عندما ( مو تنزل للسوق ... اشتريها بدربك وفظنه )
6- مو التوبيخية : ( مو گتلك چم مره لا تروح يمهم )
7- مو التحذيرية : ( مو گتلك نزيزة الگاع ..وغيوم الصيف چذابة ولا تمطر )
مو.. لو مومو.....؟