منتديات أنا شيعـي العالمية

منتديات أنا شيعـي العالمية (https://www.shiaali.net/vb/index.php)
-   المنتدى العام (https://www.shiaali.net/vb/forumdisplay.php?f=25)
-   -   تعالوا نتعلم اللغه الفارسیه (https://www.shiaali.net/vb/showthread.php?t=4081)

bestfriend 01-12-2006 04:12 PM

مثلا

قشنگترین خیالی
اروع الخيالات

میام به دیدن تو
أأتي لرؤيتك


شو رائيكم تخلين موضوع بس لازم هذا عليج لانكي انتي شاطرة باللغتين

melika 01-12-2006 04:22 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bestfriend
كار نمي كوني ههههههههههههه ....... می کنی / غلط املائی

اختي مليكا عندي فكرة وهي ليش ما تخلين موضوع ترجمه فوريه

وانتي بلبل بالفارسي والعربي شو رايج

چرا اینقد کار می کنم که نگو.......

یعنی شلون اخلی ترجمه فوریه

وهو منو یجی حتی انترجم له

اخی بست فرند اذا ممکن شوی وضح های الفکره الحلوووه


تاببینیم آخرش چی می شه

مشکوووور

melika 01-12-2006 04:26 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bestfriend
مثلا

قشنگترین خیالی
اروع الخيالات

میام به دیدن تو
أأتي لرؤيتك


شو رائيكم تخلين موضوع بس لازم هذا عليج لانكي انتي شاطرة باللغتين


ههههههههه

بست فرند هذا صار شعر مو موضوع

قصدک اکتب الکلمات مع الترجمه

درست فهمیدم یا نه

کمی توضیح بدین

سپاسگزارم.....

bestfriend 01-12-2006 04:28 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة melika
چرا اینقد کار می کنم که نگو.......

یعنی شلون اخلی ترجمه فوریه

وهو منو یجی حتی انترجم له

اخی بست فرند اذا ممکن شوی وضح های الفکره الحلوووه


تاببینیم آخرش چی می شه

مشکوووور

مثلالالالالالالالالا

اگه باز بگي که دوستم نداري
اذا قلتي مجدداًَ انكِ لا تحبيني

اگه باز بري و تنهام بزاري
اذا هجرتيني مجدداً و تركتيني وحيداً

تو خودت خوب میدوني دوست دارم
انكِ تعلميني جيداً بأني احبكِ

تو بخاي ماه تو دستات میزارم
ذا اردتي القمر سأضعه في يدكِ

اگه هر لحظه زمن جدا بشي
اذا في اي يوم فارقتيني

تو بازم خوب میدوني دوست دارم
انكِ يقينه بأني احبكِ

همه دنیا رو تو دستات میزارم
كل العالم سأضعه بين يداكِ

اگه همه دنیا بگن اومدي و پشيموني
اذا جميع الناس اخبروني بأنكِ عائده لي وندمانه

باز تو چشات میخونم که با من نمیموني
سأقرأ في عيناكٍِ بأنكِ ستتخلين عني ايضا

نگو به دلم با دروغ که بي تو تنها موندم
لا تقولي لقلبي بأنكِ كنتي وحيدة بدوني

دیگه منو بازي نده من دستتو خوندم
لا تكذبي علي بعد اليوم لقد عرفتكِ

تو بیا دنیاتو خندون میکنم
اذا رجعتي سأحلي لكِ حياتكِ

باغ دستاتو گلستون میکنم
سأزرع بين يداكِ الحدائق

همه ستارهاي دنیا رو
كل نجوم الدنيا

تويه چشمايه تو مهمون میکنم
سأستضيفها في عيناكِ

تو هموني، تو که ماه آسموني
انتي تلك , انتي قمر السماء

تو هموني که تو قلب من میموني
انتي التي ستخلدين في قلبي

شو رايج عندج وقت يعني مو كل الوقات بس اشوفها حلوة وانتي اعرف

شو تقولون فيها

bestfriend 01-12-2006 04:29 PM

ههههههههههههههههههه اي بس هي فقط يعني مثلالالالالالالالالالالالالا

بس ما يحتاج نقدر انسوي هنا اذا نريد شو رايج

melika 01-12-2006 04:42 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bestfriend
مثلالالالالالالالالا

اگه باز بگي که دوستم نداري
اذا قلتي مجدداًَ انكِ لا تحبيني

اگه باز بري و تنهام بزاري
اذا هجرتيني مجدداً و تركتيني وحيداً

تو خودت خوب میدوني دوست دارم
انكِ تعلميني جيداً بأني احبكِ

تو بخاي ماه تو دستات میزارم
ذا اردتي القمر سأضعه في يدكِ

اگه هر لحظه زمن جدا بشي
اذا في اي يوم فارقتيني

تو بازم خوب میدوني دوست دارم
انكِ يقينه بأني احبكِ

همه دنیا رو تو دستات میزارم
كل العالم سأضعه بين يداكِ

اگه همه دنیا بگن اومدي و پشيموني
اذا جميع الناس اخبروني بأنكِ عائده لي وندمانه

باز تو چشات میخونم که با من نمیموني
سأقرأ في عيناكٍِ بأنكِ ستتخلين عني ايضا

نگو به دلم با دروغ که بي تو تنها موندم
لا تقولي لقلبي بأنكِ كنتي وحيدة بدوني

دیگه منو بازي نده من دستتو خوندم
لا تكذبي علي بعد اليوم لقد عرفتكِ

تو بیا دنیاتو خندون میکنم
اذا رجعتي سأحلي لكِ حياتكِ

باغ دستاتو گلستون میکنم
سأزرع بين يداكِ الحدائق

همه ستارهاي دنیا رو
كل نجوم الدنيا

تويه چشمايه تو مهمون میکنم
سأستضيفها في عيناكِ

تو هموني، تو که ماه آسموني
انتي تلك , انتي قمر السماء

تو هموني که تو قلب من میموني
انتي التي ستخلدين في قلبي

شو رايج عندج وقت يعني مو كل الوقات بس اشوفها حلوة وانتي اعرف

شو تقولون فيها

الله ، الله

راائع جداا وکلمات روووعه

بس مثل ماتشوف محد یشارک

یه دست صدا نداره

شما می گی داره

مومسئلة وقت انا اکثر وقتی مخلیته للمنتدی واحب اسوی شی مفید لکن الباقی تعرفه

melika 01-12-2006 04:45 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bestfriend
ههههههههههههههههههه اي بس هي فقط يعني مثلالالالالالالالالالالالالا

بس ما يحتاج نقدر انسوي هنا اذا نريد شو رايج

فکره حلوه

وانشالله نگدر نستمر بیها....

شکرا لک اخی العزیز بست فرند علی افکارک الممیزه

تسلم....

bestfriend 01-12-2006 04:48 PM

اي صح

اوكي حضري روحج اريد ترجمه الى هذه الكمات هههههههههههه بس مو الان وقت اخر وشكرا وتفضلي هذا الرابط


http://www.sharemation.com/madahi4/HELALI-...SEIN%2083-1.MP3

اتمنى يعجبكم

bestfriend 01-12-2006 04:54 PM

اتمنى لكم ليله سعيدة تصبحون على خير

شب بخيررررر

melika 01-12-2006 05:04 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bestfriend
اتمنى لكم ليله سعيدة تصبحون على خير

شب بخيررررر

کجا / هنو نیومده می خوای بری

بهر حال خوش آمدی

شب بخیر

خوابای خوش ببینی

موفق.....

melika 01-12-2006 05:07 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bestfriend
اي صح

اوكي حضري روحج اريد ترجمه الى هذه الكمات هههههههههههه بس مو الان وقت اخر وشكرا وتفضلي هذا الرابط


http://www.sharemation.com/madahi4/HELALI-...SEIN%2083-1.MP3

اتمنى يعجبكم

های ماشفتها وین کانت مختفیه

هههههههههههههه

بخدمتک انشالله راح اشوفهن وربی یساعدنی واترجم لکم

همیشه سر بلند وسرافراز باشید

melika 01-12-2006 05:16 PM

سلاااام

اخی بست فرند

للاسف مافتحت الصفحه

اذا تگدر تکتب الکلمات او تنطینی رابط اخر...

شکرا جزیلااااااا

الميرزا النجفي 05-12-2006 09:59 PM



الســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــلام عليكم ورحمتة الله وبركاته


كيف الحال يا من لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا لالالالالالالالالا

يســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــأل

عنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــي







الميــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرزا

melika 05-12-2006 10:09 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الميرزا النجفي

الســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــلام عليكم ورحمتة الله وبركاته


كيف الحال يا من لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا لالالالالالالالالا

يســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــأل

عنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــي







الميــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرزا

علیکم السلام

اهلا وسهلا بک اخی العزیز میرزا

شرفت ونورت

اسعدنا تواجدک معنا

وانشالله انشوفکم دایما....

bestfriend 07-12-2006 06:54 AM

http://www.sharemation.com/madahi4/HELALI-...SEIN%2083-1.MP3

جربي مرة اخرى اتمنى تنال اعجابكم

وردة الجنة 07-12-2006 08:32 AM

شكراً اختي العزيزة مليكا على الموضوع الرائع
من علمني حرفاً ملكني عبداً

أبن المرجعية 09-12-2006 12:57 AM

به نام خدا

اللهم صل على محمد وال محمد

خلي متشكرم

دست شما در ناكند

melika 09-12-2006 08:01 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bestfriend
http://www.sharemation.com/madahi4/HELALI-...SEIN%2083-1.MP3

جربي مرة اخرى اتمنى تنال اعجابكم

باور کن عزیزم امتحان کردم

ولی اصلا فایده نداره همونی که هست

این آدرس راه نمی ده

خودت زحمت بکش کلماتو بنویس



من در خدمتم / وبا کمال میل براتون ترجمه می کنم

متشکرم.....

نور عيني فاطمة 09-12-2006 08:04 AM

جتوري جان

جان كيف أقول :


ليش تطالع فيني ؟؟

قلت شيء غلط؟؟

سويت شيء غلط؟؟

أنت متأكد؟؟

melika 09-12-2006 08:17 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وردة الجنة
شكراً اختي العزيزة مليكا على الموضوع الرائع
من علمني حرفاً ملكني عبداً

خواهش میکنم گلی جوون

خجالتم نده /کاری نکردم

ما در خدمتیم

مشرف فرمودی

متشکرم....

melika 09-12-2006 08:20 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور الولاية
به نام خدا

اللهم صل على محمد وال محمد

خلي متشكرم

دست شما در ناكند

سلام برادر / خواهر خوبم

خواهش می کنم

سر شما درد نکنه ...زنده باشی

مشرف فرمودی

سپاسگزارم.....

melika 09-12-2006 08:24 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عيني فاطمة
جتوري جان /مرسی عزیز دلم ، شما خوبی

جان كيف أقول :


ليش تطالع فيني ؟؟ چرا نگام می کنی

قلت شيء غلط؟؟ چیز بدی گفتم

سويت شيء غلط؟؟ کار بدی کردم یا کار بدی انجام دادم

أنت متأكد؟؟

مطمئنی یا مطمئن هستی

موفق باشی دوست عزیزم

melika 09-12-2006 08:39 AM

لیش طالع فینی ؟ چرا نگام می کنی

قلت شی غلط ؟چیز بدی گفتم یا حرف بدی گفتم

سویت شی غلط ؟کار بدی کردم یا کار بدی انجام دادم

انت متاکد ؟تو مطئنی یا تو مطمئن هستی

موفق باشی دوست عزیزم

نور عيني فاطمة 09-12-2006 08:47 AM

ميرسي عزيز دلم

أنا كم مليكا عندي؟؟

يا رب احفظها

وارزقها الحج يا رب

خيلي ممنون

وحالا

خدا همرات باشه

خدا حافظ

bestfriend 09-12-2006 01:07 PM

مشكورة اختيفاطمه على الكلمات وترجمتها مشكورة اختي مليكا

ترجمي لي هذا

انت وين بالك؟ هههههههههههههههههه

melika 09-12-2006 01:23 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عيني فاطمة
ميرسي عزيز دلم

أنا كم مليكا عندي؟؟

يا رب احفظها

وارزقها الحج يا رب

خيلي ممنون

وحالا

خدا همرات باشه

خدا حافظ

خواهش میکنم عزیزم

وانا کم نور عندی الله لا یحرمنا

مرسی جووووووونم


الله یحفظک ویرعاک

خدا پشت پناهت

خوش آمدی عزیزم

melika 09-12-2006 01:25 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bestfriend
مشكورة اختيفاطمه على الكلمات وترجمتها مشكورة اختي مليكا

ترجمي لي هذا

انت وين بالك؟ هههههههههههههههههه

انت وین بالک ؟ حواست کجاست

شکرا لحضورکم الحلووو

وانا بخدمتکم.......

عاشقة النجف 09-12-2006 10:11 PM

شب بخير جونوم مليكا
حالتان خوبه جون دلم ؟
ماشاء الله عليكي موضووع رااائع
بوركت اياديكي وانا من المتابعين له
سلمك الباري غاليتي

bestfriend 09-12-2006 10:51 PM

شكرا اختي على الترجمه حلوة

وانتي شب بخير خوهر عزيزم عاشقه هههههه

melika 10-12-2006 07:35 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة النجف
شب بخير جونوم مليكا
حالتان خوبه جون دلم ؟
ماشاء الله عليكي موضووع رااائع
بوركت اياديكي وانا من المتابعين له
سلمك الباري غاليتي

هلا والله بام صادق الغالیه

الحمدلله حبیبتی اذا بخیر احنا هم بخیر

الاروع تواجدک وحضورک الطیب

تســــــــــــــــــــلمین.....

bestfriend 10-12-2006 11:51 AM

صباح بخير خواهرم واقائيه هههههههههههه

خادمة المنبر 11-12-2006 12:49 AM

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
اللهم صل على محمد وال محمد


مشكوره اختى ويعطيك العافيه

melika 11-12-2006 07:11 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bestfriend
صباح بخير خواهرم واقائيه هههههههههههه

صبح شما بخیر

یا هلا ویا مرحبا

دمتم......

melika 11-12-2006 07:12 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خادمة المنبر
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
اللهم صل على محمد وال محمد


مشكوره اختى ويعطيك العافيه

علیکم السلام اهلا غالیتنا خادمة المنبر

تسلمین حبیبتی

شکرا لمرورک الطیب

نورتـــــــــــــــــــــــــــــــی...

bestfriend 11-12-2006 07:25 AM

صباح بخير

ساعه جانته هناك هههههههههه

melika 11-12-2006 07:38 AM

صبح بخیر

الان ساعت

7 : 7 بامداد

bestfriend 11-12-2006 07:45 AM

يا الله وقاعدة من الصبح ههههههه

والله شطورة مثل منم ههههههههه

melika 11-12-2006 07:48 AM

آره من خیلی سحر خیز شدم

قبلا ایجوری نبودم

معمولا 10 یا 11 بیدار می شدم

ولی حالا مجبورم ههههههههههههههه

bestfriend 11-12-2006 07:51 AM

ههههه جا لا تنسين عزمينه وياج هههههههههههههه

من منتظر شما است ههههههههههه

http://www.al-fateh.net/images69/s3222.jpg

melika 11-12-2006 08:00 AM

هههههههه
باشه دعوتت می کنم

یادم نمی ره...


الشبكة: أحد مواقع المجموعة الشيعية للإعلام

الساعة الآن: 06:32 AM.

بحسب توقيت النجف الأشرف

Powered by vBulletin 3.8.14 by DRC © 2000 - 2025